如果我忘了你，耶路撒冷：阿米亥诗集

图书在版编目（CIP）数据 如果我忘了你，耶路撒冷：阿米亥诗集／（以）耶胡达·阿米亥 著；（美）罗伯特·阿尔特编；（澳）欧阳昱译．—成都：四川文艺出 版社，2018.8 ISBN 978-7-5411-4909-2 Ⅰ．①如… Ⅱ．①耶…②罗…③欧… Ⅲ．①诗集－以色列－现 代 Ⅳ．①I382.25 中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第187489号 THE POETRY OF YEHUDA AMICHAI by Yehuda Amichai and Edited by Robert Alter Copyright © 2015 by Hana Amichai Published by arrangement with The Deborah Harris Agency through Bardon-Chinese Media Agency Simplified Chinese translation copyright © 2018 by Beijing Xiron Books Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED 著作权合同登记号 图进字：21-2018-373 RU GUO WO WANG LE NI YE LU SA LENG A MI HAI SHI JI 如果我忘了你，耶路撒冷：阿米亥诗集 ［以］耶胡达·阿米亥 著 ［美］罗伯特·阿尔特 编 ［澳］欧阳昱 译 责任编辑 程 川 奉学勤 责任校对 汪 平 校 译 里 所 特约编辑 李柳杨 修宏烨 封面设计 周伟伟 版式制作 书情文化 出版发行 四川文艺出版社（成都市槐树街2号） 网 址 www.scwys.com 电 话 028-86259287（发行部） 028-86259303（编辑部） 传 真 028-86259306 邮购地址 成都市槐树街2号四川文艺出版社邮购部 610031 印 刷 河北鹏润印刷有限公司 成品尺寸 130mm×198mm 1/32 印 张 20 字 数 400千字 版 次 2018年8月第一版 印 次 2018年8月第一次印刷 书 号 ISBN 978-7-5411-4909-2 定 价 89.00元 版权所有·侵权必究。如有质量问题，请与本公司图书销售中心联系调 换。010-82069336 前言 文｜罗伯特·阿尔特 随着时间的推移，耶胡达·阿米亥（1924-2000）越来越被公认为二 十世纪的伟大诗人之一，他的诗翻译后貌似好懂了，但却是一种假象。 他是1950年代早期以色列某青年诗人团体的成员，该团体促生了希伯来 诗歌的一场白话革命——摒弃高度文......