源氏物语——紫式部

目 录 前 言 第一回 桐 壶 第二回 帚木 第三回 空蝉 第四回 夕颜 第五回 小紫 第六回 末摘花 第七回 红叶贺 第八回 花宴 第九回 葵姬 第十回 杨桐 第十一回 花散里 第十二回 须磨 第十三回 明石 第十四回 航标 第十五回 艾蒿丛生的荒地 第十六回 守关哨卡 第十七回 赛画 第十八回 松风 第十九回 薄云 第二十回 槿姬 第二十一回 少女 第二十二回 玉鬘 第二十三回 初呜 第二十四回 蝴蝶 第二十五回 萤火虫 第二十六回 石竹花 第二十七回 篝火 第二十八回 台风 第二十九回 行幸 第三十回 泽兰 第三十一回 丝柏木柱 第三十二回 梅枝 第三十三回 藤叶尖 第三十四回 嫩菜（上） 第三十四回 嫩菜（下） 第三十五回 柏木 第三十六回 横笛 第三十七回 铃虫 第三十八回 夕雾 第三十九回 法事 第四十回 梦幻 第四十一回 云隐 第四十二回 丹穗皇子 第四十三回 红梅 第四十四回 竹河 第四十五回 桥姬[1] 第四十六回 米槠根 第四十七回 角发 第四十八回 幼蕨 第四十九回 寄生 第五十回 亭子 第五十一回 浮舟 第五十二回 蜉蝣 第五十三回 习字 第五十四回 梦浮桥 译后记 前 言 《源氏物语》（约1007或1008）是日本的一部古典文学名著，对于 日本文学的发展产生过并继续产生着巨大的影响，被誉为日本物语文学 的高峰之作。作者紫式部，本姓藤原，原名不详，一说为香子。因其父 藤原为时曾先后任过式部丞和式部大丞官职，故以其父的官职取名藤式 部，这是当时宫中女官的一种时尚，以示其身份。后来称紫式部的由 来，一说她由于写成《源氏物语》，书中女主人公紫姬为世人传颂；一 说是因为她住在紫野云林院附近，因而改为紫姓。前一说似更可信，多 取此说。女作家生殁年月，历来有种种考证，都无法精确立论。一般根 据其《紫式部日记》记载宽弘五年（1008）十一月二十日在宫中清凉殿 举行“五节”（正月七日的人日、三月三日的上巳、五月五日的端午、七 月七日的七夕、九月九日的重阳）时称自己是“年未过三十”的青春年 华，以此溯上类推她生于天元元年（978）。一说根据《平兼盛集》 载，式部逝世时，其父仍在任地，认为其父于长和三年（1014）辞官返 京，与此有关，因而推测她殁于此年。另一说则根据《荣华物语》长元 四年（1031）九月二十五日上东门院举办地供奉仪式出现其女贤子的名 字却未提及她，故推断她殁于这一年之前。 紫式部出身中层贵族。先祖除作为《后撰和歌集》主要歌人之一的 曾祖父藤原兼辅曾任中纳言外，均属受领大夫阶层，是书香世家，与中 央权势无缘。......