老人与海：海明威中短篇小说精选

版权信息 书 名 老人与海：海明威中短篇小说精选 作 者 【美】欧内斯特·海明威 译 者 黄源深 汤伟 责任编辑 吴莹莹 出版发行 译林出版社 ISBN 978-7-5447-6822-1 关注我们的微博： @译林出版社 关注我们的微信：yilinpress 意见反馈：@你好小巴鱼 目录 CONTENTS 导读 老人与海 白象似的群山 大双心河（一） 大双心河（二） 弗朗西斯·麦康伯短暂的幸福生活 乞力马扎罗的雪 杀手 世上的光 一个干净明亮的地方 一天的等待 印第安人营地 在异乡 作者大事略 注释 老人与海 他是个老人，独自驾了条小船，在墨西哥湾流捕鱼。出海八十四天 了，连一条鱼都没有到手。前四十天，还有个男孩跟着。可是一连四十 天都没捕到鱼后，孩子的父母就说，这老头真是晦气，倒霉透顶 [1] 。 孩子听从吩咐，上了另一条船，第一个星期就捕到了三条好鱼。看着老 人天天空舟而归，孩子心里很难受。他常下岸去帮老人的忙，把成卷的 钓线，或是手钩、鱼叉和缠在桅杆上的帆卸下船来。船帆用面粉袋打过 补丁，卷起来时，活像是常败将军的旗帜。 老人瘦骨嶙峋，颈背上刻着深深的皱纹，脸上留着良性皮肤肿瘤引 起的褐色斑块，那是阳光在热带洋面上的反射造成的。褐斑布满了他的 双颊，双手因为常常拽住钓线把大鱼往上拉，镌刻着很深的伤疤。不 过，没有一处伤疤是新的，每个伤疤都像无鱼的沙漠里风化了的沙土一 样古老。 除了一双眼睛，他浑身上下都很苍老。那双眼睛乐观而且永不言 败，色彩跟大海一样。 “圣地亚哥，”他们从泊船的地方爬上岸时，孩子对他说，“我又可 以跟你去了，我们已经挣了些钱。” 老人教会了孩子捕鱼，孩子很爱他。 “不，”老人说，“你在一条幸运船上，你可要待下去呀。” “可是你记得吧，有一回你有八十七天都没有捕到鱼，可后来，一 连三个星期，我们每天都捕到了大鱼。” “我记得，”老人说，“我知道你不是因为怀疑我不行才离开的。” “你第一次带我上船那会儿，我几岁呀？” “五岁，而且你差点就没命了。当时我把一条鱼拖上了船，那鱼活 蹦乱跳的，险些把船撞得粉碎。你还记得吗？” “我记得那鱼尾巴使劲地拍打，撞断了划手的坐板，还有你用棍子 打鱼的声音。我还记得你把我推到船头，那儿堆着一卷卷湿淋淋的钓 线。我觉得整条船都在颤抖，我听见你在用棍子打鱼，就像砍树一样。 我觉得浑身都是甜甜的血腥味。” “你是真的记得，还是听我说的？” “从我们第一次一块儿捕鱼那会儿起，我什么都记得。” 老人用他那双被阳光灼烧过的自信而慈爱的眼睛打量着他。 “你要是我的孩子，我就会带你出去冒冒险，”他说，“可是你是你 爸妈的孩子，而且又在一条幸运船上。” “我可以去......