三岛由纪夫，或空的幻景

书籍信息 书名：三岛由纪夫，或空的幻景 作者：[法]玛格丽特·尤瑟纳尔 译者：索丛鑫 姜丹丹 出版社：上海三联书店 版次：2014年10月第一版 ISBN：978-7-5426-4824-2 校对、排版：Stuck 中文版导言 《三岛由纪夫，或空的幻景》是法国著名作家玛格丽特·尤瑟纳尔 （Marguerite Yourcenar，1903-1987）的代表作之一，此书发表于日 本现代作家三岛由纪夫（1925-1970）剖腹自戕后十一年，即1981年。 这部篇幅不长的评论作品以才华横溢而又极富争议的日本作家三岛由纪 夫为对象，从三岛的生活背景及与此密切相关的自传体小说《假面的告 白》起笔，大致按照其创作年代顺序，依次介绍分析《禁色》、《金阁 寺》、《潮骚》、《萨德侯爵夫人》、《忧国》等三岛主要的小说、戏 剧和电影作品，尤其在四卷本小说《丰饶之海》上挥洒了浓墨重彩，同 时探讨导致三岛不懈锻造体魄的深层原因、他的政治思想和行动，以及 他对“切腹”的执迷，勾画出三岛由纪夫从少年得志走向最终归途的过 程。如作者在分析中所点明，这本书并不是一篇叙述作家生平轶事的传 记，而是以作品为基石和导向，探寻作家的精神历程的尝试。 在整篇评论中，作者不仅参考三岛由纪夫的大量作品，并且旁征博 引，在纵向轴上将三岛的创作置于日本的文学传统与发展状况的脉络之 中，在横向轴上又把他与西方的诸多作家加以比较，通过精妙的分析一 步步地将作品中显现的三岛的精神生活和思想轨迹展现在读者面前。由 此出发，作者驳斥关于三岛自杀的种种肤浅的解释，例如《镜子之家》 的失败、两度与诺贝尔文学奖擦身而过的失望、创作能力的衰退、《宴 后》引起的诉讼案等等，最终将引领读者面向三岛暴烈的死亡事件。即 使这一结局的冲击力仍然没有降低，作者也未必会赞同三岛极端的行 为，但读者却能通过本书在一定程度上更深入地理解三岛，或也可了解 在一个东西方文化贯通的西方作家眼中的三岛的形象。 本书作者玛格丽特·尤瑟纳尔（Marguerite Yourcenar，1903- 1987）是法国杰出的小说家、剧作家、诗人、评论家和翻译家。她原名 玛格丽特·德·克央古尔（Marguerite de Crayencour），“尤瑟纳 尔”这个名字的发音颇具东方韵味，其实是作家与父亲一起用姓氏的字 母重新组合形成的笔名。尤瑟纳尔从未接受过正规学校教育，但喜爱文 学的父亲曾为她开辟了一条与众不同的道路。她从小便接触大部头的文 学经典作品，阅读的书类也不拘一格，并学习希腊语、英语等，还曾跟 着父亲在欧洲各地游历，从而从小就获得了同时代人很难具有的眼界和 文学敏感性。她早早地就确立了从事文学道路......