丰饶之海之二：奔马 - 三岛由纪夫 陈德文译

书籍信息 书名：丰饶之海之二·奔马 作者：[日]三岛由纪夫 译者：陈德文 出版社：人民文学出版社 版次：2015年10月第一版 ISBN：978-7-0201-0371-3 扫描：观者；一校、排版：Stuck；二校：L23 目录 书籍信息 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 二十二 二十三 二十四 二十五 二十六 二十七 二十八 二十九 三十 三十一 三十二 三十三 三十四 三十五 三十六 三十七 三十八 三十九 四十 译后记 一 昭和七年 ，本多繁邦三十八岁。 他在东京帝国大学法学系读书时，经高等文官司法科考试及格，大 学一毕业，就进入大阪地方法院充任见习法官，其后一直住在大阪。昭 和四年，担任审判官，接着升为地方法院右陪审席，去年调往大阪控诉 院 ，成为控诉院的一名左陪审席。 本多父亲有位审判官好友，大正二年 ，在全面修订法院组织法时 受命退职，二十八岁的本多，同这位父执的女儿结了婚。婚礼在东京举 行，紧接着夫妻相偕来到大阪，十年之间未得子息。然而，妻子梨枝温 柔贤惠，夫妇琴瑟甚合。 本多的父亲三年前亡故，整理东京的旧居时，他本想将母亲迁往大 阪，母亲不同意，仍然一个人住在东京，守着广宅大院度日月。 本多夫妻二人租住一幢楼房，雇了一名女佣。楼上两间，楼下连门 厅共五间，庭院二十坪 ，房租三十二元。 一周三次出勤，其余为在宅日。每逢上班的日子，他离开天王寺阿 倍野筋的住宅，乘坐市营电车，在北浜三丁目下车，渡过土佐堀川和堂 岛川两条河，走过鉾流桥，桥头一旁就是法院。这座红砖建筑的大门屋 檐下，高悬着巨大的菊花徽章，光芒灿烂。 对于法官来说，最重要的是那只包裹。来来往往，都要携带着文 件。当然文件越少越好，可平时总是满满登登的，提包里放不进去。不 论是厚是薄，包袱皮儿用起来更自在。本多用的是大丸公司配发的中号 薄纱包裹。但有时还是装不下，为防万一，他又另外叠放进去一只包袱 皮儿。这只包裹是工作的生命线，规定乘坐火车时，决不允许放在网架 上。有的法官，从法院下班后和同僚一道去喝酒，时常用一根布带系住 包裹结子，套在脖颈上。 判决书当然不是不能在法院法官的办公室里写就，然而，即使碰到 不开庭的日子，桌椅很少；再加上耳畔时时响着有关法律的论战，见习 法官为了学习，都站在那里倾听，从旁接受教育，所以不能安心起草判 决书，还是关在自己家里开夜车更好些。 本多繁邦是刑事案件的专家，有人说，在刑事犯罪极少的大阪，本 多很难有出头之日。他对这一点并不介意。 居家的日......