潮骚 - 三岛由纪夫，陈德文译

书籍信息 书名：潮骚 作者：[日]三岛由纪夫 译者：陈德文 出版社：人民文学出版社 版次：2013年5月第一版 ISBN：978-7-0200-9224-6 校对、排版：Stuck 歌岛是个小岛，人口一千四百人，周围不到四公里。 歌岛最美的景观有两处。其中一处是岛的顶端，那里有一座面向西北方的八代神社。 小岛位于伊势海湾口，从这里环顾伊势海面，四围景物尽收眼底。北边紧邻知多半 岛，自东到北是绵延的渥美半岛。西面，由宇治山田至四日市的一带海岸隐约可见。 登上二百级的石阶，来到由一对石狮子护卫的牌坊前，站在这里回首眺望，可以看见 被远景包围的自古以来的伊势海面。本来这里生长着一棵类似牌坊的“牌坊松”，枝叶交 错，为景色镶上了有趣的画框，可是数年之前干枯了。 松树绿色尚浅，然而近岸的海面却染上春天海藻的暗红。西北的季风从津市的海口不 断吹过来，给来这里赏景的人增添几分清寒。 八代神社是祭祀海神的。对于这位海神的信仰，自然来自渔夫们的生活，他们平素祈 求海上安全，遇到海难得以幸免，人们就争先恐后向这座神社供纳香资。 八代神社有六十六面铜镜之宝。既有八世纪时候的葡萄镜，也有日本仅存的六朝时代 铜镜的仿制品。那些雕刻在镜子背面的鹿和松鼠，在遥远的往古，从波斯的森林，经过漫 长的陆路和烟水浩荡的海途，绕过半个世界来到这里，至今定住于这座小岛之上。 另一处最美好的景观是靠近岛上东山山顶的灯塔。 竖立灯塔的悬崖下面，伊良湖水道海流的轰响不绝于耳。连接伊势海和太平洋的这座 狭窄的海门，在有风的日子里总是翻卷着旋涡。隔着水道，渥美半岛的尖端迫在眼前，在 这片多石的荒凉的临水岸边，耸立着伊良湖岬角无人管理的小小灯塔。 自歌岛灯塔可以望到太平洋的一部分，隔着东北渥美湾的群山的远方，刮起强劲西风 的早晨，有时可以看见富士山。 由名古屋或四日市进出港的轮船，穿过海湾内外无数渔船，通过伊良湖水道的时候， 灯塔员总是对着望远镜，迅速报出船名。 进入镜头视野的是三井航线的货船、一千九百吨的十胜丸，身穿作业服的两名船员一 边踏步一边说话。 过了一会儿，又有一艘英国船塔里斯曼号进港。一个船员在上甲板玩套圈游戏，身影 第一章 小巧而又鲜明。 灯塔员坐在值班房的桌子前边，在船舶通过表上记录着船名、信号符号、通过时分和 方向，然后做成电文发出去。根据他的报告，海港的货主尽早做好准备。 一到下午，落日被东山遮挡，灯塔附近一派阴翳，老鹰在明丽的海上飞舞。天空高 渺，它不住鼓动着两翼翱翔，眼看就要俯冲下来，然而却没有俯冲，迅疾地在空中一缩身 子滑翔下去。 太阳下山时，一位青年渔夫手里提着一条大比目鱼走出村子，登上一边的山道，直奔 灯塔而来。 他前年......