你往何处去：全2册

版权页 版权专有 侵权必究 图书在版编目（CIP）数据 中国版本图书馆CIP数据核字(2015)第072321号 你往何处去：全2册 /（波）显克微支著；柴翠，周玲译. -- 北京 : 北京 理工大学出版社，2015.7 （诺贝尔文学奖大系） ISBN 978-7-5682-0464-4 Ⅰ. ①你… Ⅱ. ①显… ②柴… ③周… Ⅲ. ①长篇小说－波兰－近代 Ⅳ. ①I513.44 出版发行／北京理工大学出版社有限责任公司 社 址／北京市海淀区中关村南大街5号 邮 编／100081 ⁄（010）68914775（总编室）82562903（教材售后服务热线） 68948351（其他图书服务热线） 网 址／http：//www.bitpress.com.cn 字 数／475千字 版 次／2015年7月第1版/ Henryk Sienkiewicz 1905 “由于他在历史小说创作上表现出的令人惊叹的才气和卓越成就。” 颁奖辞 瑞典学院常任秘书C·D·威尔逊 茂盛而绚丽的文明之花，是难以在贫瘠的精神土壤中绽放的，唯有从一 个民族生生不息的精神世界中汲取力量，才能美丽永恒。正因如此，能 产生灿烂与充沛文学果实的民族，必然拥有着生活得惬意并且不乏创作 激情的人民，而且还会出现一些致力于将民族精神特质淋漓尽致地展现 并推向辉煌世界舞台的天才——尽管是极少数的，但谁也无法轻易磨灭 他们对世界文明的影响。他们将对民族历史的那一份深深的眷念与珍爱 寄托于笔尖，以独特而感性的方式增强人民对于未来的希冀。他们的才 思如同生根的树，深深地扎根于历史的沃壤，正如深深植根于立陶宛的 巴伯利橡树。立陶宛静静地等待在波罗的海旁边，即使经历了独立王国 的覆灭与沙俄强势的兼并，那一份古朴而深蕴的民族传统文化依然被人 们牢牢地坚守住，以欧洲现存最古老的语言来向世人低低吟唱，就像植 根于荒凉中的一棵孤独而倔强的树木，在风雨中，依然将它浸透了历史 润泽与洗礼的枝丫坚强地摇曳在今日的时光中。本年度 【注：1905 年。】 的诺贝尔文学奖将颁给这样一位象征着民族文化最闪耀结晶的 代表人物，他就是亨利克·显克微支先生，他的出席让我们感到无比荣 幸。 1846年，显克微支来到这个世界。青年时代的显克微支已经初步显现出 他在文学艺术方面的傲人天赋，《炭画》作为他的早期代表作，显现出 他对社会黑暗面的理性认识，更流露出他对惨遭剥削压迫的人民的深深 同情和悲天悯人的人性关怀。正是这样一种人性的力量，让他早期的文 字至今也未曾褪去光泽，《音乐家杨科》延续了这样一份感动，而《灯 塔看守人》优美精致的用词和描写，将他对语言文字优异的掌控力体现 得更加彻底；除此之外，《鞑靼的奴役》......