显克维奇选集7：你往何处去

书籍信息 书名：显克维奇选集7：你往何处去 作者：[波]显克维奇 译者：张振辉 出版社：人民文学出版社 版次：2011年12月第一版 ISBN：978-7-0200-8734-1 校对、排版：Stuck；二校：林可可 前言 在波兰文学史上，19世纪是一个群星灿烂、光照千秋的伟大时代， 而其中最耀眼的一颗文学之星就是显克维奇。他以他那“巍峨高大又浩 瀚广阔，……达到了艺术上绝对完美地步”的“史诗风格”的小说创作 的成就，曾于1905年获诺贝尔文学奖，他是波兰第一位获此殊荣的文学 大师。他的作品，特别是他的历史小说以其卓越的艺术成就受到波兰和 世界各国读者的普遍喜爱和高度的评价，使他成为一位享誉世界的历史 小说作家。 亨利克·显克维奇（1846-1916）出身于卢布林省乌库夫县沃拉· 奥克热伊村一个爱国贵族的家庭。他在大学学习期间就开始创作和发表 文学作品。在1883至1888年间发表的历史小说三部曲《火与剑》、《洪 流》和《伏沃迪约夫斯基骑士》体现了他的历史小说的史诗风格，由于 它们所取得的成就，确立了他在波兰文学史上的重要地位。后来在1895 至1896年和1897至1900年，他又相继发表了历史小说《十字军骑士》和 《你往何处去》，这是他后期创作的两部最重要的作品，其中《你往何 处去》的艺术成就更是世所公认。 这是一部以公元1世纪罗马尼禄皇帝统治时期为背景的历史小说。 它的产生可以追溯到显克维奇的青年时代，那时他对古罗马的历史就产 生了很大的兴趣，读过许多有关古希腊罗马历史和神话故事的书。19世 纪八十年代末和九十年代初，他还多次来到罗马，参观这里的名胜古 迹。1890年初他来罗马参观时，一个在大门上刻有拉丁文“主啊！你往 何处去？”字样的小教堂引起了他极大的兴趣。传说耶稣的门徒彼得在 罗马遭受迫害死里逃生，在这里遇见了耶稣。他问耶稣：“主啊！你往 何处去？”耶稣答道：“我要让人们把我钉在十字架上。”显克维奇自 此得到启发，于是决心写这部以《你往何处去》为名的历史小说。1894 年夏天，他来到波兰南部著名风景区和旅游胜地扎科潘内游玩，对小说 已有全盘的构思。一年前，这里有个牧师曾倡议盖一座教堂，但是这座 教堂还没有盖好，牧师就死了。现在，有人发起把它盖好，并请显克维 奇发表演说，显克维奇讲了他在罗马听到的那个“你往何处去”的小教 堂的传说，把他获得的酬金都捐献给了教堂的建设。1895年初，他便全 力以赴地投入了这部小说的创作。由于报刊编辑部的约定，小说于同年 3月在《波兰报》、《时代报》和《波兹南日报》上同时连载，到第二 年2月就载完了，并于这一年出版了单行本。 公元1世纪是古罗马对外扩张和奴隶制......