村上春树《挪威的森林》

[ 挪威的森林 ] ———————————————————————————————————— 封面 ———————————————————————————————————— ~ 1 ~ [ 挪威的森林 ] ———————————————————————————————————— 感谢 爱书网 www.ilovebook.cn 提供图书模板 ———————————————————————————————————— ~ 2 ~ [ 挪威的森林 ] ———————————————————————————————————— 村上春树何以为村上春树（译序） 林少华 村上春树（1949--） ，这位居住在我们东方邻 国的作家，不动声色之间，已经使自己成了同时下 任何一位世界级作家相比都不逊色的十分了得的人 物。在他的母国日本，其作品的发行量早已超过了 1500 万册这个可谓出版界的天文数字。在我国大陆， 其中译本也在没有少作的情况下执着地向四十万册 逼近。仅《挪威的森林》，不到半年便重印四次，但 仍不时脱销。 人们不禁要问，究竟是什么因素使这位日本作 家如此占尽风光，甚至连诺贝尔文学获奖得者川端 康成和大江健三郎也相形见绌呢？回答自然多种多 样。从我们中国读者角度来说，同是日本作家，川 端也好， 大江也罢，读之总觉得是在读别人，中间 ———————————————————————————————————— ~ 3 ~ [ 挪威的森林 ] ———————————————————————————————————— 好像横着一道足够高的门坎，把我们客气而又坚决 地挡在门外；而读村上，我们则觉得是在读自己， 是在叩问自己的心灵，倾听自己心灵的回声，在自 己的精神世界中游历，看到的是我们自己。简而言 之，也就是村上引起了我们的共鸣：心的共鸣。 那么，引起我们的心的共鸣的又是什么呢？下 面就让我就此（也可能不完全就此）谈三点感想或 看法。实质上涉及的也就是村上作品的独特魅力问 题--村上春树何以为付上春树？ 一 虽说村上的小说译了几本，评论性文章也写了 几篇，但我心里总好像还塞着一个谜团，或者说总 在琢磨这样一个问题： 村上作品中最能打动我个人、 作为四十几岁中年人的我个人的东西究意是什么？ 不错——如同以前我在《村上春树精品集》新 版总序中所说——小说中现实与非现实的错位，别 ———————————————————————————————————— ~ 4 ~ [ 挪威的森林 ] ———————————————————————————————————— 具一格的行文，时代氛围和个人感性，田园情......