摩格街谋杀案(译文名著精选)

版权信息 书名：摩格街谋杀案 作者：【美】埃德加·爱伦·坡 ISBN：9787532753703 译者：张琼 张冲 责任编辑：冯涛 产品经理：@nachzugler 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 美之客体与工具的悲哀 ——爱伦·坡精神王国里的祭品 (代前言) 从十九世纪至今，对于爱伦·坡(1809—1849)的阅读和研究就像坡本人一样，与潮流保 持着一定的、若即若离的距离。他作品中的唯美主义和神秘主义特色，以及缜密的逻辑推 理，应和着他在《写作的哲学》与《诗歌原理》中的文学理念。今天，当我们再次面对他 的作品，当我们审视着作品中作为客体与工具的“美”时，或许，作家精神王国里的祭品， 即坡着力要展现的“美”之效果，在这似乎是愈发喧闹、骚动、谵妄的世俗世界中，倒是透 出了一些作家曾预见的悲哀。 爱伦·坡年代的生存环境中，人们讲求实用，崇尚克俭和自律。可是坡却敏感、富有 幻想、渴望心灵的慰藉，加之他身世坎坷，从一定程度上看，写作多少是他情感的一种恣 意发泄、自由驰骋的媒介。当然，在爱伦·坡的精神国度中，他的艺术唯美主张几乎贯穿 于他所有的作品中，包括诗歌、短篇小说和论文。并且，美之超凡绝尘成了他追求的境 界，而且他更不惜一切写作手法来烘托美的效果，无论是恐怖、惊险、悲伤，还是情感之 强烈。他的艺术美，也激发过后来的很多文学、电影、剧作、音乐创作者。不过，在美之 追索的背后，或许读者还应该看到，虽则作家似乎竭力推崇美，但是，美却在他的作品中 时刻沦为客体和工具，成为了动态主体的牺牲品。甚至在坡举世闻名、数量不多的推理小 说，如《摩格街凶杀案》、《玛丽·罗杰疑案》、《金甲虫》等作品中，智力超常、观察 细微、料事如神的推理主体一直操控着小说的一切艺术效果和氛围，而“美”则在艺术的托 辞中退位到了工具的悲哀地步。 爱伦·坡的作品涵盖了人的各种情感——愉悦、感伤、愤怒、绝望，还有恐惧，而 且，他通过“美”为人们多层次地揭示了情感。当然，要领会坡在文字间营造的美，今天的 读者或许要逾越更多的障碍，无论是词汇、典故，还是他深邃、缜密的逻辑。在坡的笔 下，美的含义得到了最大限度的扩展，从死亡欲望中渗透出来的恐怖和绝望之美、暴力被 赋予的艺术张力、人物在青山绿水前的哀叹、神性的自我扩散，到现实世界幻影般的意象 等，读者面对的是历经百年依然美得惊心动魄的文字，无怪乎坡曾在《我发现了》中 的“我可以花一个世纪来等待读者……”的感喟是那样令今人折服。 坡一生写了70篇小说，目前，学界把他小说大致分为四类，即死亡恐怖小说、推理侦 探小说、科学幻想小说和幽默讽刺小说。在本选集中，坡的死亡恐怖小说，如《厄舍屋......