呼啸山庄（译文名著典藏）

版权信息 书名：呼啸山庄 作者：〔英〕艾米莉·勃朗特 译者：方平 产品经理：邵明鉴 关注微博：@上海译文出版社 微信服务号：上海译文出版社 微信订阅号：译文的书 我们的产品：译文的书 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-63914089 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于 将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好，设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社 | Digital Lab 希望在人间 论《呼啸山庄》 1847年，勃朗特姐妹：夏洛蒂（1816—1855）和艾米莉（1818—1848）化名出版了两 部不同寻常的小说《简·爱》和《呼啸山庄》，当时谁也没有想到这是出于两个没有见过 多大世面的青年妇女的手笔（她们采用两个男性化的名字：Currer Bell， Ellis Bell 做笔 名）。亲姐妹的两部杰作问世之后，命运大不相同。《简·爱》立即受到热情的欢呼，使 作者一夜之间成了名。可是《呼啸山庄》一开始就遭到评论界猛烈谴责，其中有一些说得 非常刻薄：“是哪一个人写出这样一部作品来，他怎么写了十来章居然没有自 杀？”（1848）有人又这样嘲弄：这部“恐怖的、可怕的、令人作呕的小说，应该改名为 《枯萎山庄》（Withering Heights）才对。”（1848）[1] 将近半个世纪，《呼啸山庄》一直不为世人所理解，除了个别有见地的评家外，都认 为这部小说的作者比她的姐姐差远了。就连她的姐姐对于艾米莉的非凡天才也不能说已有 充分的理解。1850年，她妹妹去世之后的第二年，她为《呼啸山庄》第二版写序，为妹妹 辩护，可是语气之中带着歉意：这是一部粗糙的不太成熟的作品，要是天假以年，作者是 能写出更好更成熟的作品来的： 假使她活着，她的思想自会像一株壮实的树木一样成长起来，长得更高更挺拔，更加枝繁叶茂，结出成 熟了的更香甜、更红润的果实。[2] 在当时的文艺领域中，艾米莉远远地走在人们的前面。直到将近半个世纪以后，才有 人认为：“在十九世纪，《呼啸山庄》是一位女作家所能写出的最好的散文诗。”（1891） 在二十世纪初，有人开始提出：艾米莉的天才比夏洛蒂更高（1903），艾米莉·勃朗特“是 三姐妹中最伟大的天才”（1904）。 进入二十世纪（尤其在三十年代以后），艾米莉的声誉蒸蒸日上，评论文章大量涌 现，而夏洛蒂的光彩却相对地显得有些暗淡了。研究勃朗特姐妹的学者克伦泼在他的专著 中这样提出：“目前占主导的（虽然不是一致的）意见，认为艾米莉·勃朗特比夏洛蒂·勃 朗特是一位更伟大的女......