神曲（译文名著典藏）

版权信息 书名：神曲 作者：〔意大利〕但丁·阿利吉耶里 译者：朱维基 产品经理：邵明鉴 关注微博：@上海译文出版社 微信服务号：上海译文出版社 微信订阅号：译文的书 我们的产品：译文的书 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-63914089 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于 将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好，设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社 | Digital Lab 译本序 《神曲》是世界文学史上最重要的作品之一，是欧洲由中世纪过渡到近代资本主义那 个时期的文学巨匠、意大利文艺复兴的先驱但丁的代表作。对于这位承上启下、继往开来 的诗人，马克思和恩格斯有着很高的评价。恩格斯说：“封建的中世纪的终结和现代资本 主义纪元的开端，是以一位大人物为标志的。这位人物就是意大利人但丁。他是中世纪的 最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人。”[1]并在著作中引用《神曲》中的诗句 或人物。 1265年5月，但丁诞生在意大利佛罗伦萨一个颇受当地人尊敬的小贵族家庭里。他幼 年丧母，大约在他十八岁那年，父亲也去世了。虽然如此，他还是受到了良好的教育。据 但丁的早期传记作者薄伽丘（1313—1375）等人记述，他勤奋好学，善于思考，接受过名 师指导，也做过长期坚持不懈的自学，对当时的各个学术领域都有着广博的知识，并且很 早就开始了诗歌创作。特别值得一提的是，他在钻研各种学问的同时，还参加各种社会活 动，和佛罗伦萨各方面的生活保持密切的接触。 在当时的欧洲国家中，意大利的资本主义发展处于领先地位。但丁的故乡佛罗伦萨早 在1115年便取得了自治权，是意大利星罗棋布的小邦中最大和最繁荣的手工业、商业、文 化中心。这里，各种矛盾十分尖锐，而新兴的市民阶级与封建贵族之间的斗争尤为激烈。 1215年起出现了归尔甫党和基伯林党，前者主要代表新兴的市民阶级和小贵族，主张依靠 教皇统一意大利，又称教皇党；后者主要代表封建贵族，又称皇帝党（但后来，两党的阶 级内容和政治主张都有了改变），两者之间相互争斗不止。但丁的家庭是归尔甫党的坚决 支持者，他本人也在1289年参加了对基伯林党取得决定性胜利的一次战役，并在第一线作 战。 但丁于1292年结婚，妻子是他依父命早在1277年就已订下婚约的杰玛·杜纳底。他们 一共生了四个孩子，其中两个儿子是《神曲》最早的传抄者和诠释者。但丁的家庭生活是 正常的，但是激发了他创作热情的却是一位他称之为俾德丽采的女子（也有人认为，俾德 丽采并无其人，只不过是但丁心目......