菊与刀（增订版）（汉译世界学术名著丛书） - 鲁思·本尼迪克特

目 录 增订版前言 译者序言 第一章 任务——研究日本 第二章 战争中的日本人 第三章 各得其所，各安其分 第四章 明治维新 第五章 历史和社会的负恩者 第六章 报恩于万一 第七章 “义理最难承受” 第八章 洗刷污名 第九章 人情的世界 第十章 道德的困境 第十一章 自我修养 第十二章 儿童学习 第十三章 投降后的日本人 附录一：鲁思·本尼迪克特小传 附录二：日本学者对《菊与刀》的评论 索引 西文人名和著作索引 汉译世界学术名著丛书 菊 与 刀 ——日本文化诸模式 （增订版） 〔美〕鲁思·本尼迪克特 著 吕万和 熊达云 王智新 译 商 務 印 書 館 2012年·北京 图书在版编目（CIP）数据 菊与刀：日本文化诸模式（增订版）／（美）本尼迪克特 （Benedict, R. ）著；吕万和，熊达云，王智新译．—北京：商务印书 馆，2012 （汉译世界学术名著丛书） ISBN 978-7-100-08784-1 Ⅰ．①菊… Ⅱ．①本…②吕…③熊…④王… Ⅲ．①民族文化— 研究—日本 Ⅳ．①K313.03 中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第239253号 所有权利保留。 未经许可，不得以任何方式使用。 汉译世界学术名著丛书 菊 与 刀 ——日本文化诸模式 （增订版） 〔美〕本尼迪克特 著 吕万和 熊达云 王智新 译 商 务 印 书 馆 出 版 （北京王府井大街36号 邮政编码 100710） 商 务 印 书 馆 发 行 北京民族印务有限责任公司印刷 ISBN 978-7-100-08784-1 2012年1月第1版 开本 850×1168 1/32 2012年1月北京第1次印刷 印张 10⅛ 定价：25.00元 Ruth Benedict THE CHRYSANTHEMUM AND THE SWORD Patterns of Japanese Culture The Riverside Press Boston 1946 本书据美国波士顿河畔出版社1946年英文版 和东京社会思想社1965年出版的 长谷川松治译日文版译出 汉译世界学术名著丛书 出版说明 我馆历来重视移译世界各国学术名著。从20世纪50年代起，更致力 于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具 有定评的各派代表作品。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰 富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的 思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行 本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研 读查考，又利于文化积累......