格列佛游记（译文名著精选）

目 录 译本序 格列佛船长给他堂兄辛普森的一封信 本章注释 出版者致读者 第一部 小人国之旅 第一章 本章注释 第二章 本章注释 第三章 本章注释 第四章 本章注释 第五章 本章注释 第六章 第七章 本章注释 第八章 本章注释 第二部 大人国之旅 第一章 本章注释 第二章 本章注释 第三章 本章注释 第四章 本章注释 第五章 本章注释 第六章 本章注释 第七章 本章注释 第八章 本章注释 第三部 拉普他，巴尔尼巴比，拉格那格，格鲁 伯杜德雷伯，及日本之旅。 第一章 本章注释 第二章 本章注释 第三章 本章注释 第四章 本章注释 第五章 第六章 本章注释 第七章 本章注释 第八章 本章注释 第九章 本章注释 第十章 第十一章 本章注释 第四部 慧因国之旅 第一章 本章注释 第二章 第三章 本章注释 第四章 第五章 本章注释 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 本章注释 第十二章 本章注释 译文名著文库 格列佛游记 ［英］斯威夫特 著 孙 予 译 上海译文出版社 译本序 提起大人国与小人国的故事，在我国几乎可以说是家喻户晓，孩子 们在成长过程中，几乎总是会从家长或从老师那儿听到这些引人入胜的 故事。书中的主人公格列佛在这两个国家的奇遇引起了孩子们的浓厚兴 趣，孩子们追随着格列佛进入这两个奇怪的国度去做一番游历，并引起 成串的遐想。这两个故事在我国已经伴随了好几代人的成长，在大人和 孩子们的心中，它确实是一本有趣的少儿读物，这也说明了作者在写作 上的成功之处。然而，从真正意义上来说，《格列佛游记》并不是一本 少儿读物或者是一本科幻小说，而恰恰是一本政治讽刺小说，作者通过 对格列佛在各个奇怪国度的经历的描述，揭示了当时英国从封建贵族社 会进入资本主义初期阶段时存在的种种弊病，从而反映了作者的政治态 度。为此，在将它列入我国中学生读物时，有必要将它与它的作者向读 者们作一介绍。 乔纳桑·斯威夫特（Jonathan Swift，1667—1745）出生于爱尔兰的 首都都柏林，家境十分贫寒，出生后7个月父亲就去世了，由于母亲无 力抚养他，于是他的伯父负起了教养他的责任，直至将他送进了当时的 都柏林大学。当时的都柏林大学是一所教会学校，是为教会培养忠实弟 子的，而斯威夫特始终十分厌恶大学里讲授的神学和各种繁琐哲学，可 想而知，他也不可能取得令学校满意的成绩，毕业时，只获得了一张所 谓的“特许学位”文凭，致使他无法在社会上找到一份好的工作，无奈之 下，他只能找到一位远亲也是当时的一位显贵——邓泼尔爵士，在他家 中过......