格林童话（译文名著精选）

目 录 译本序 青蛙王子 猫和老鼠交朋友 学习害怕的故事 狼和七只小山羊 十二个兄弟 森林里的三个小矮人 汉塞尔和格蕾特尔 麦秆、煤和豆子 勇敢的小裁缝 灰姑娘 风雪婆婆 七只乌鸦 小红帽 不来梅城的乐师 魔鬼和它的三根金头发 自己会开饭的小桌子、会吐金币的驴子、会从袋 里跳出来的棍子 大拇指 小精灵 死神教父 拇指孩儿漫游记 老苏尔坦 六只天鹅 睡美人 嘴儿像鸫鸟的国王 白雪公主 狼和人 狼与狐狸 老爹和孙子 幸运儿汉斯 金孩子 穷人和富人 牧鹅少女 生命之水 玻璃瓶里的妖精 鹪鹩和熊 聪明的人 两个旅行家 能干的猎人 聪明的小裁缝 蓝光灯 三兄弟 跳舞跳破了的鞋子 六个仆人 齐梅里山 不孝的儿子 星星银币 扔掉的料子 白雪和红玫瑰姑娘 大鹏鸟 寿命 井边的放鹅姑娘 池中水妖 小矮人的礼物 钉子 坟墓中的穷孩子 真正的新娘 兔子和刺猬 纺锤、梭子和缝衣针 贼王 玛林姑娘 译文名著文库 格林童话 ［德］格林兄弟 著 上海译文出版社 译本序 在当今这个世界上，可以说有孩子的地方就有“格林童话”，其中的 《灰姑娘》、《小红帽》、《睡美人》、《白雪公主》往往还是年轻的 爸爸妈妈、幼儿园或学校老师给孩子们讲述的第一个故事。《格林童 话》这部书，真可算是流传最广的儿童文学作品。它自十九世纪初诞生 以来，已被译成世界上一百四十多种文字，它的影响超越了它的国界， 也超越了它的时代；它流传得这么久远，可见它的故事有多么好看，它 有多么大的魅力了！ 那么，这部书的作者是谁呢？ 是德国的格林兄弟。 格林兄弟，一位叫雅科布·格林（1785—1863），一位叫威廉·格林 （1786—1859）。他们的父亲是地方上的一个小官员，所以他们从小就 能够受到良好的教育；大学毕业后，他们专门从事本国语言和民俗的研 究，两人共同编写了《德语语法》、《德国语言史》和《德语字典》， 这为他们编写那些精湛的童话打下了很好的基础。一八○六年起他们开 始收集、整理民间故事；他们走了许多地方，采访了许多人，所到之处 接触的都是农民、手工业者等下层的劳动者，所以，他们后来整理和编 写出来的童话也都是反映这些劳动者的喜怒哀乐，表达了他们心里的爱 和恨。这些童话是他们一八一二年起开始编写的，直至一八一五年全部 问世，共达二百多篇。 《格林童话》也是最早被介绍到中国来的外国文学作品之一，据记 载，早在二十世纪初就有一个由“时谐”翻译的《格林兄弟童话》。之后 不断地有新的译本出版，上海译文出版社一九八八年又出版了全新的 《格林童话全集》。这部书尽管很精彩，很好看，但毕竟是一部长达六 七十万字的书......