战争与和平(套装共2册) - 列夫·托尔斯泰 三秦出版社

图书在版编目(CIP)数据 战争与和平／（俄罗斯）托尔斯泰（Tolstoy，L．N．）著；张捷 译．—南京：译林出版社，2011.1 （经典译林） ISBN 978-7-5447-1439-6 Ⅰ．⑴战… Ⅱ．⑴托…⑵张… Ⅲ．⑴长篇小说－俄罗斯－近 代 Ⅳ．⑴I512.44 中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第179390号 书 名 战争与和平 作 者 ［俄罗斯］列夫·托尔斯泰 译 者 张 捷 责任编辑 冯一兵 原文出版 Издaтелъcтво《Художеcтвеннaя литеpaтуpa》，1979— 1981гг. 出版发行 凤凰出版传媒集团 译林出版社（南京湖南路1号 210009） 电子信箱 yilin@yilin.com 网 址 http://www.yilin.com 集团网址 凤凰出版传媒网http://www.ppm.cn 印 刷 江苏凤凰盐城印刷有限公司 开 本 880×1230毫米 1/32 印 张 44.25 插 页 8 字 数 1277千 版 次 2011年1月第1版 2011年1月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5447-1439-6 定 价 61.60元(上、下册) 译林版图书若有印装错误可向出版社调换 （电话：025－83658316） 译 序 托尔斯泰的《战争与和平》是世界文学史上的一部不朽的名著。它 篇幅很大，洋洋洒洒一百二十万言；结构复杂，几条叙事线索齐头并 进，相互交错；人物众多，大批历史人物和虚构人物同时登场；内容丰 富，反映了十九世纪初叶俄国和西欧历史上的一系列重大事件，涉及当 时社会生活的各个方面。下面将就这部小说的创作和出版过程、体裁和 结构、主要内容和中心思想、人物形象和艺术特点等方面作一简要的说 明。 一 《战争与和平》创作于一八六三年至一八六九年。在这之前，托尔 斯泰曾打算写一部叫做《十二月党人》的小说。六十年代初写成了几 章，其中描绘了一八五六年从流放地回来的十二月党人拉巴佐夫的形 象，此人历经磨难，仍保持着青年时代的锐气。后来托尔斯泰的创作构 思发生了变化。他在《战争与和平》前言的一个草稿里讲了构思变化的 过程，他说：“一八五六年我开始写一部具有一定倾向的小说，主人公 应是一个带着家眷回到俄国内地的十二月党人。不知不觉地我从现代转 到了一八二五年，转到了我的主人公迷惘和不幸的时代，放弃了已写好 的开头。但是一八二五年我的主人公已是一个有了家室的成年人。为了 理解他，我需要转而研究他的青年时代，而他的青年时代正好与一八......