战争与和平(上)》托尔斯泰

л.н.толстой ВОЙНА И МИР 据Л. Н.ТОЛСТОЙ，СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 20 ТОМАХ（ГОСЛИ -ТИЗДАТ，МОСКВА，1961）译出。 图书在版编目（CIP）数据 战争与和平/（俄罗斯）托尔斯泰（Tolstoy，L.N.）著；刘辽逸 译.- 北京：人民文学出版社 （名著名译插图本：精华版） ISBN 978-7-02-007120-3 Ⅰ.战… Ⅱ①托…②刘… Ⅲ．长篇小说-俄罗斯-近代 Ⅳ.I512.44 中国版本图书馆CIP数据核字（2008）第059023号 责任编辑：张福生 装帧设计：何婷 责任印制：张文芳 战争与和平 〔俄〕列夫·托尔斯泰 著 刘辽逸 译 人民文学出版社出版 http：//www.rw-cn.com 北京市朝内大街166号 邮编：100705 北京铭成印刷有限公司印刷 新华书店经销 字数 1200千字 开本 880×1230毫米 1/32 印张 42.25 插页 2 1989年7月北京第1版 2012年11月第9次印刷 印数 46001-49000 ISBN 978-7-02-007120-3 定价 62.00元（全二册） 如有印装质量问题，请与本社图书销售中心调换。电话： 01065233595 前言 列夫·托尔斯泰（1828—1910）是俄国伟大作家，出生于图拉省的 亚斯纳亚波利亚纳，一八四四至四七年在喀山大学学习，一八五一年赴 高加索从军，后来参加克里米亚战争中的塞瓦斯托波尔保卫战，一八五 六年退伍，此后他大部分时间在家乡度过，主要从事创作。 托尔斯泰的经历并不复杂，但一生著作极为丰富，为纪念他诞生一 百周年而出版的《托尔斯泰全集》就多达九十卷。当我们历数他的优秀 名篇时，不能不首先提到《战争与和平》。这部小说究竟有些什么特点 呢？ 第一，它的体裁样式在俄国文学中是一种创新，也突破了欧洲长篇 小说的传统规范。屠格涅夫当时就称它是“一部集叙事诗、历史小说和 风习志之大成的、独树一帜的、多方面的作品”。在创作方法上它综合 了现实主义、浪漫主义，甚至古典主义诸传统的优点。它以一八一二年 俄国的卫国战争为中心，反映了一八○五至一八二○年的重大事件，包 括俄奥联军同法军在奥斯特利茨的会战、法军入侵俄国、波罗底诺会 战、莫斯科大火、拿破仑军队溃退等，全书的线索既以对拿破仑的战事 始，亦以对拿破仑的战事终。作者描写了历史上的真实人物拿破仑、库 图佐夫以及沙皇亚历山大一世，也写出了人们的理想和鼓舞人心的目 标，歌颂了俄国人同仇敌忾的抗敌精神和震惊世界的伟大胜利。但作品 不是以帝王将相为主人公，而是以一批虚构的人物作主角，着重写了博 尔孔斯基......