地铁姑娘扎姬

版权信息 地铁姑娘扎姬（外国中篇小说经典） 作者：[法国]雷蒙·格诺 译者：陶晓峰 朱福林 品牌方：99读书人 目 录 版权信息 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第一章 “这些人怎么这么臭！”加布里埃尔由厌恶而暗自寻思，“他们从不 洗澡，简直少有！报纸上说，巴黎只有不到百分之十一的家庭有浴室， 这没什么奇怪，但没有浴室不照样可以洗澡嘛！周围的这些人，不应该 连洗澡都犯难。再说，这些人总不会是从巴黎最脏的人中挑选出来的 吧！没有理由嘛！他们只是偶然碰在一起罢了。总不能说，在奥斯代利 兹火车站接人的人比在里昂火车站的要臭吧！这不可能，没有道理。可 是，还真是臭！” 加布里埃尔从袖口里抽出一块装饰用的淡紫色丝绢，捂住了鼻子。 “什么东西那么呛人？！”一个老太太尖声嚷道。 她说这句话时没有想到自己，她并不自私，她想说那位先生的香水 味。 “是这个，老太婆！”加布里埃尔立即反驳道：“这是巴尔布兹，在 菲奥尔百货大楼买的香水。” “你不该用它把大家都熏臭了！”这个自命不凡、庸俗可笑的妇人继 续说道，她深信自己有这个权利。 “老太婆，要是我没有听错的话，你以为你的天然香味比玫瑰花还 要香，那就错了！老太婆，你错了！” “你听听！”老太太对身旁的一个矮个子男人说道，后者大概是她的 合法老公，“你听这头大笨猪对我多没礼貌？” 矮子审视了一下加布里埃尔的块头，心里想道：这是条彪形大汉， 但彪形大汉往往都好对付，他们绝不敢使用武力，都是胆小鬼。于是， 他假充着好汉大声斥道： “喂！大猩猩，你放什么屁？！” 加布里埃尔叹了口气，心想，又一个想动武的。这种暴力行为让他 恶心。自从有人类以来，这种行为从来没有停止过。该怎么着就怎么着 吧！尽管招惹人的总是弱者，反正这不是他加布里埃尔的错！不过，他 还想给那个矮子一个机会： “再重复一遍看看！” 大汉的反击使矮子有点吃惊。他仔细斟酌了好一会儿，答道： “重复一遍什么啊？” 矮子对自己的回答自我感觉不错。只是，那位膀大腰圆的老太婆仍 然不依不饶：她弯下腰，怪腔怪调地说了五个字： “你刚才说的！” 矮子开始感到害怕。对他来说，已到了关键时刻，是到了用语言来 编织盾牌的时候了。但是，他苦苦想出的第一句话犹如亚历山大体诗中 的一行，仅仅十二个字： “首先，我不许您，用你称呼我。” “胆小鬼！”加布里埃尔简言斥道。 他举起手臂，像要扇他的耳光。矮子哪里再敢斗嘴，干脆自己先在 众人的大腿之间，向地上倒了下去......