北回归线

版权信息 书名：北回归线 作者：［美］亨利·米勒 译者：袁洪庚 出版：译林出版社 ISBN：9787544732178 版次：2013年4月第1版 痴人说梦：亨利·米勒及其代表作《北回归线》 袁洪庚 在梦中，人尽可以任凭幻想这匹野马随意四处驰骋，而痴人之梦益 发不顾廉耻，荒诞离奇。从某种意义上讲，《北回归线》便是现代美国 文学界痴人、怪人、狂人亨利·米勒的白日梦。 《北回归线》及亨利·米勒的其他作品曾在英美等国长期受禁，无 法刊行，因而只得由诗人埃兹拉·庞德帮助，先在巴黎付梓（1934）， 直至20世纪60年代初才由“丛林”（Grove）等出版公司在美国出版。 嗣后，属于英国科林斯出版集团的格拉夫顿出版社也在英国出版了米勒 的著作。然而，出于迫不及待地希冀品尝“禁果”的人类天性，早在20 世纪30年代此书出版肇始，米勒便不乏大批读者乃至崇拜者。据史料记 载，第二次世界大战中，美军攻入纳粹占领下的巴黎后就开始在各图书 馆寻觅“臭名昭著”的《北回归线》和《南回归线》。 米勒及其作品多年来在美国文学界历经褒贬不一、大起大落的磨 难。米勒甚至是“世界文学史上曾经出现过的少数最有争议的作家之 一”1，同时也是近年来，出版的一些美国文学作品选集必定收入的一 位作家。尽管米勒有庞大的读者群（1961年获准在美国发行后，《北回 归线》第一版很快即告售罄），一些正统文学评论家们仍将他的作品视 为“不宜付梓”2的，因为它们“像一股汹涌澎湃、无法遏止的溪流， 从狂想到肮脏，从肮脏到色情”3。《北回归线》是米勒的代表作，该 书在英语国家出版后，使更多的读者得以窥见它的全貌并做出较公允的 判断。近年来，米勒的影响与日俱增。 英美文坛上的一些著名人物高度赞扬米勒，认为他是美国文学史上 颇具独创性的作家，他的《北回归线》具有启示录般的重大意义。诺曼 ·梅勒说：“《北回归线》无疑是米勒最优秀的作品，同海明威的《太 阳照常升起》一样，此书致力于文体与文学意识的革新。这是我们这个 画、日本画家葛饰北斋的浮世绘、古犹太苦修教派的教义、神秘学、星 相学这样一些常人觉得稀奇古怪的学问。在英语作家中他并不推崇公认 的古典大家，却醉心于卢梭、康拉德、爱默生、D.H.劳伦斯等富于叛 逆、创新精神的欧美作家，他自己也继承并高扬这种精神。 无论在写作风格还是在思想倾向上，米勒均有独到之处，既不同于 以往任何一位英美作家，也比他身后的众多模仿者更具特色。他是美国 文坛上“前无古人，后无来者”的一位怪杰。他和同时代的另一位美国 作家、现代派小说鼻祖格特鲁德·斯泰因是二十世纪二三十年代美国旅 欧作家中最具个性的人物，而且两人有许多共同之处。他们都曾被误 解，其才能和地位多年后才得到承认，都是与......