显克维奇选集8：十字军骑士

书籍信息 书名：显克维奇选集8：十字军骑士 作者：[波]显克维奇 译者：林洪亮 出版社：人民文学出版社 版次：2011年12月第一版 ISBN：978-7-0200-8734-1 一校、排版：Stuck；二校：林可可 译本序 《十字军骑士》是波兰著名作家显克维奇的五大历史小说之一，于 1900年出版。小说通过中世纪波兰、立陶宛人民反抗十字军骑士团侵略 的斗争，热情歌颂了波兰人民的爱国精神和必胜信念，全面展示出那个 时代的历史风貌和社会习俗，是一部具有高度思想意义和艺术感染力的 作品，因而自出版以来，便一直受到广大读者的喜爱，历久不衰。 亨利克·显克维奇于1846年5月5日生于波兰东部的波德拉什地区的 伏拉·奥克热伊村。祖父和父亲都曾在波兰军队中服过役，分别参加了 1794年和1830年的爱国武装起义。因此他的家庭虽是没落贵族，但却具 有久远的爱国传统。母亲出身名门，知书达理，具有多方面的才能，显 克维奇从小就受到母亲的教诲，对文学和绘画产生了浓厚的兴趣。1858 年显克维奇来到华沙求学。三年后他父亲经营的农庄破产，举家迁居华 沙，显克维奇不得不半工半读以维持学业。1866年考入华沙高等学校 （即华沙大学）法律系，后转入语言文学系学习。1871年当沙俄政府将 学校改名为华沙帝国大学时，显克维奇为了表示抗议，没有参加完毕业 考试，便愤然离开了大学。在大学期间，显克维奇便开始了文学活动， 发表过多篇戏剧和文学的评论文章。1872年他的第一部中篇小说《徒劳 无益》问世，随后又发表了中篇小说集《沃尔希瓦皮包里的幽默作 品》。同时以李特沃斯的笔名为多家报刊撰写通讯和随笔。 1876年他作为《波兰报》的记者赴美国采访，历时两年。回国途中 又在法、意停留了一年。美国和西欧之行不仅扩大了他的眼界，还使他 写出了大量的通讯报道，其中就有《旅美书简》。在此期间他还写出了 许多脍炙人口的中短篇小说，其中有《炭笔素描》、《为了面包》、 《灯塔看守》、《酋长》和《音乐迷扬科》等。这些中短篇小说题材丰 富多彩，风格沉约有力，是波兰同类小说中的精品。从1883年开始，在 五年多的时间里，显克维奇连续发表了以波兰17世纪重大历史事件为题 材的三部曲《火与剑》、《洪流》和《伏沃迪约夫斯基先生》。第一部 描写波兰军民平定赫米尔尼茨基掀起的哥萨克叛乱，后两部描写波兰抗 击瑞典和土耳其入侵的战争。三部曲场面壮阔宏伟，人物形象鲜明生 动，故事情节曲折起伏，体现了显克维奇历史小说的创作特色。1891年 出版的《毫无准则》和1895年出版的《波瓦涅茨基一家》则是两部反映 现实生活的小说。1896年显克维奇又完成了“波兰最著名的小说”《你 往何处去》......