凡人之心【畅销不衰的经典，英国影星“抖森”至爱名著，布克奖、国际都柏林文学奖提名.epub

版权信息 书名：凡人之心 作者：【英】威廉·博伊德 译者：王一凡 出版社：湖南文艺出版社 出版日期：2020-10-01 ISBN：9787540498016 目录 CONTENTS 日记序言 学校日记 牛津日记 第一本伦敦日记 第二次世界大战日记 战后日记 纽约日记 非洲日记 第二本伦敦日记 法国日记 后记 洛根·蒙斯图尔特作品列表 献给苏珊 永远不要说你懂得人心的最后一个字。 ——亨利·詹姆斯 日记序言 “我，洛根，”我这样写道，“我，洛根·蒙斯图尔特，住弗洛雷斯 别墅，巴西大道，蒙得维的亚，乌拉圭，南美洲，地球，太阳系，宇 宙。”[1]这是我写下的第一段文字——更准确地说，是我写作的最早记 录和写作生涯的开端——我把这段文字写在一本一九一二年用的靛蓝色 袖珍日记簿的扉页上（日记簿至今尚在，其他纸页却是空白的）。那年 我六岁。现在[2]回想起来，我也觉得奇怪，我最早写下的文字竟然并非 母语。丧失熟练使用西班牙语的能力大概是我快乐童年的最大遗憾，否 则它应堪称完美。今天我勉强可用西班牙语来交流，但我的西班牙语错 漏百出、语法幼稚，与我在生命最初九年凭直觉脱口说出的流利语言已 无法相提并论。人早期的语言能力是如此不牢靠，而大脑又是那么不假 思索地轻易放弃了它，这可真怪。我是真正意义上的双语儿童，换句话 说，我以前说的西班牙语跟乌拉圭人说的没什么两样。 乌拉圭啊，我的故乡，它在我的脑海中只留下了非常短暂的印象， 如同我曾经无意识会说的日常西班牙语一样。我还记得这样一幅画面： 一条宽阔的棕色大河，遥远河岸的树丛茂密得像西兰花，河上有条窄窄 的小船，船尾坐着一个人。小船顺流而下时，船舷外的小马达在浑浊的 河面卷起奶油般的轻柔水波，所经之处荡起的涟漪使得水边的芦苇也随 之摇晃点头；船开过以后，一切又慢慢静止。我是船上的人，还是岸边 的看客？这是我小时候钓过鱼的尼格罗河的一段，还是我的灵魂在时光 中旅行时的想象，如船行流水的航迹那般转瞬即逝？但我不能说，这是 我可以确定时间的最早记忆，因为那最早的记忆，得追溯到一九一四年 六月盛夏的一天，那天我看见了我的导师罗德里克·普尔的私密部位。 我俩去埃斯特角野餐，他赤身裸体从大西洋的海浪中走出来，我则用好 奇的目光偷偷观察着他割过包皮的短粗阴茎。当时我八岁，罗德里克· 普尔从英格兰来到蒙得维的亚，帮我做进入圣阿尔弗雷德英语预科学校 的准备。能裸泳的时候，就裸泳，洛根，这是他那天给我的建议，从那 以后，我便一直努力践行。总之，罗德里克割过包皮，而我没有——这 也许能解释我为什么会那么认真地观察，我猜，可它无法解释为什么那 一天会如此深刻地印在我的脑海中。在那一时刻之前，我遥远的童年过 往全是模糊纷乱的影像，没有确定的......