伊利亚随笔选

版权信息 书名：伊利亚随笔选 作者：【英】查尔斯·兰姆 ISBN：9787532757022 译者：刘炳善 责任编辑：黄昱宁 产品经理：@nachzugler 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 兰姆及其《伊利亚随笔》（译序） 一 介绍兰姆，不能不先谈一谈英国随笔的发展，而谈到英国随笔，又 离不开法国的著名散文作家蒙田（Michel Eyqu-em de Montaigne，1533 —92），他那以“我写我自己”为主导思想的《随笔》（“Essais”）一书 是近代欧洲随笔散文发展的奠基石。英国的随笔写作即以此书的最初英 译本（出版于1603年）为其滥觞。此后三四百年，随笔在英国不断发 展，作者迭出。最初的硕果是培根的五十八篇《随笔》（Francis Bacon：“Essays”，1597—1625）。但培根的随笔是哲理性的，和蒙田那 富于个人风趣的笔调不同。到十七世纪，英国出了两部模仿蒙田的作 品，那就是考莱的《随笔集》（Abraham Cowley：“Essays in Verse and Prose”，1668）和邓普尔的《杂谈集》（William Temple：“Miscellanea”，1680—1701）。但英国随笔的大发展却是在十 八世纪。当时，文人办期刊蔚然成风。例如，大家熟知的笛福，在他六 十岁写作《鲁滨孙历险记》之前，早就是办刊物的老手，而且是英国头 一份期刊《评论报》（“Review”1704—13）的主笔。此外，斯威夫特办 过《检察者》（“The Examiner”，1710—11），斯梯尔和阿狄生办过 《闲话报》（“The Tatler”，1709—11）和《旁观者》（“The Spectator”，1711—12；1714），约翰逊博士办过《漫游者》（“The Rambler”，1750—52），后来哥尔斯密也办过短期的小刊物《蜜蜂》 （“The Bee”，1759）。由于时代的风气、刊物的需要，随笔得到广泛 的应用，作家用它来立论、抒情、写人、叙事，还不动声色地把自己的 个性因素贯穿进去，将随笔开拓成为一种非常灵活、非常吸引读者的文 学体裁。到了十九世纪，随笔散文成为英国浪漫主义文学运动的一个分 支，出现了一批著名的随笔作家，如兰姆、赫兹利特、德·昆西和利·亨 特等。英国随笔在十九世纪发展到了一个顶峰，题材扩展到了日常生活 各个方面，作者的个性色彩也更为浓厚，名篇佳作甚多，其流风余绪一 直影响到二十世纪。从二十世纪初到三十年代，英国随笔还又经历了一 段相当繁荣的时期。 这算是英国随笔散文发展的一个非常粗略的轮廓。 二 查尔斯·兰姆（Charle......