米泽穗信精选集：满愿

版权信息 满愿 作者：（日）米泽穗信 译者：王皎娇 品牌方：九久读书人 目 录 版权信息 夜警 死人旅馆 石榴 万灯 守关人 满愿 夜警 一 “葬礼的照片印出来了。” 新下属这么说着，将一只褐色信封放在了桌上。他应该是有些避讳 此事的。说实话我根本就不想看，而且不用看，葬礼的情形也清晰地印 刻在我的脑海之中。那个场合的色调、气味，以及晚秋的寒风都令我记 忆犹新。 川藤浩志巡警为完成任务而英勇殉职，特升二级，追授为警部补。 虽然这家伙和我性格不合，但不上照这点好像和我一样，祭坛中央 挂着的遗像里的他显得不太高兴。局长与总部长致的悼词——要褒奖一 个没怎么交谈过的人应该很难吧。悼词中川藤警部补的形象与现实大相 径庭，这么伟大的警察才不会那样死去呢，我正为此气愤着，恰巧轮到 我上香与献花了。见我上前，别人对我的冷言冷语又四散开了。 那个家伙的遗族好像认识我。我发现有个皮肤晒得有点黑的男人疑 惑地看着我，但我不想像说相声一样说那个家伙的故事，待出殡后我便 离开了殡仪馆。由于是警察的葬礼，现场混入了不少新闻记者与摄像 机。虽然不是我一手操办的，但我倒是可以为这场闹剧葬礼道个歉。 从打开的窗户中可以看到一如既往的60号国道。前一阵子这里在修 路，修完后，往常的风景便回来了。今天一天将会有多少人经过这条马 路？他们绝不会发现马路边的这个值班岗亭里死了一名巡警吧——这是 理所当然的，我这个当了二十年警察的男人不该现在才感慨。可是今 天，不知为何，我为此大动肝火。这种日子里我特别憎恨禁烟的岗亭。 如今桌子上只摆着地图、文件和电话，烟灰缸早就没了！现在还多了一 只褐色的信封。 川藤的死，是这样被报道的： 十一月五日晚间十一点四十九分，市区的一名四十多岁女性报 警称自己遭到丈夫田原胜（五十一岁）的攻击。赶赴现场的三名警 察试图说服他，不料田原胜手持匕首（刀身长三十厘米）刺向警 察，川藤巡警（二十三岁）向其开枪，合计五发，命中其胸部与腹 部，田原当场死亡。川藤巡警被刺伤送至医院，于六日凌晨零点二 十九分抢救无效死亡。警局认为“本次事件中手枪的使用是合理合 法的”。 一开始，社会上对于如何理解这则新闻好像充满了困惑。是新人巡 警无法压制罪犯而将其枪杀的丑闻，还是勇敢的巡警不惜牺牲自己的性 命制裁凶恶的罪犯？随着时间的流逝，田原的恶评与川藤的人品渐渐广 为人知，舆论开始偏向第二种报道。虽然葬礼上的悼词是一派胡言，但 这是为了维护川藤的名誉。防弹衣性能差、行动初期不够重视等，社会 上对于警察的批判此起彼伏。不过至少，对于“开枪”一事的责难声越来 越小。 川藤警部补……大人？ 听起来好像是个劣质的笑话。下属就在一旁，于是我小声重复着。 那个家伙终究不是块当警察......