孤独的池塘

弗朗索瓦丝·萨冈，原名弗朗索瓦丝·谷瓦雷，1935年出生于法国 南部的卡亚克小镇，父亲是工厂企业主。她到巴黎上中学期间读了许多 作家的著作：兰波、普鲁斯特、斯丹达尔、福楼拜、福克纳、海明威、 加缪、菲兹杰拉德，还有后来成为她朋友的萨特。1951年，她通过会考 被索邦大学录取，但经常出入酒吧，过着布尔乔亚的生活。 1953年，她写了小说《你好，忧愁》，在朋友的鼓励下，她将书稿 投给了多家出版社。由于父亲不许她用他的姓，弗朗索瓦丝·谷瓦雷从 此成了弗朗索瓦丝·萨冈（萨冈亲王是普鲁斯特的小说人物）。次年， 《你好，忧愁》由朱利亚尔出版社出版，立即引起文坛关注，获得 了“批评家奖”，一年内售出85万册，并被拍成电影，成为轰动一时的 文学现象。 萨冈喜欢赛车、赌博、酗酒，生活奢华放纵，但她最热爱的还是写 作，“写作是一种激情，没有它，生活将是死水一潭。”她于2004年去 世，一生中发表了20部长篇小说、10部剧作和4部短篇小说集。 《孤独的池塘》是萨冈四十岁时出版的第一部短篇集，收录了19部 短篇小说。这些小说中，萨冈以冰冷又辛辣的笔触，讲述着同一个主 题：男人与女人之间的关系。小说中有发现妻子跟朋友关系暖昧的丈 夫，有觉察到自己喜欢上小白脸的少妇，也有周末回家无意中发现丈夫 另有私情的妻子……萨冈善于描写生活中某些残忍的瞬间，某种不习惯 或意外的情境，而结局总是让人想象不到。 FRANÇOISE SAGAN L’ÉTANG DE SOLITUDE 孤独的池塘 [法]弗朗索瓦丝·萨冈 著 陈 剑 译 人民文学出版社 人民文学出版社 www.rw-cn.com 北京市朝内大街166号 邮编：100705 山东临沂新华印刷物流集团有限责任公司印刷 新华书店经销 字数100千字 开本890×1240毫米 1/32 印张5.25 2011年11月北京第1版 2011年11月第1次印刷 印数 1-10000 ISBN 978-7-02-008756-3 定价：20.00元 SHORT CLASSICS 短经典 短篇小说的物理 ——“短经典”总序 王安忆 好的短篇小说就是精灵，它们极具弹性，就像物理范畴中的软物 质。它们的活力并不决定于量的多少，而在于内部的结构。作为叙事艺 术，跑不了是要结构一个故事，在短篇小说这样的逼仄空间里，就更是 无处可逃避讲故事的职责。倘若是中篇或者长篇，许是有周旋的余地， 能够在宽敞的地界内自圆其说，小说不就是自圆其说吗？将一个产生于 假想之中的前提繁衍到结局。在这繁衍的过程中，中长篇有时机派生添 加新条件，不断补充或者修正途径，也允许稍作旁骛，甚至停留。短篇 却不成了，一旦开头就必要规划妥当，不能在途中作无谓的消磨。......