理想国译丛024·创造日本：1853—1964

INVENTING JAPAN Copyright © 2003, Ian Buruma Published by arrangement with Weidenfeld & Nicolson Simplified Chinese translation copyright © 2018 By Beijing Imaginist Time Culture Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED 四川省版权局著作权合同登记号：图［进］21-2017-684 图书在版编目（CIP）数据 创造日本：1853-1964 / (荷) 伊恩·布鲁玛著 ; 倪韬译. —成都：四川人民出版社, 2018.2 ISBN 978-7-220-10661-3 Ⅰ. ①创… Ⅱ. ①伊… ②倪… Ⅲ. ①日本－历史－研究－1853-1964 Ⅳ. ①K313.4 中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第315320号 出版发行：四川人民出版社 地 址：成都槐树街2号 网 址：http://www.scpph.com 责任编辑：张 丹 特邀编辑：王燕秋 梅心怡 装帧设计：陆智昌 内文制作：陈基胜 间，至少有两万五千名中国学生前往日本留学，被形容成“历史上第一 次以现代化为定向的，真正大规模的知识分子的移民潮”。未来中国的 领袖们——从军事家蔡锷、蒋介石到文学人物鲁迅、陈独秀——都是其 中一员。流亡中的梁启超，将横滨变做他的知识生产中心，他在这里编 辑的报刊被偷运回国内，塑造了一代中国知识人的思维。在国内，清政 府参照日本改革了警察与监狱系统，维新派官员甚至准备推行日本式的 君主立宪制。 在这高昂的热忱背后，中国人又对日本有多少了解？令梁启超备感 叹服的《日本国志》真的能给予中国变法以参照吗？驻北京的日本公使 矢野文雄不无讥笑地说，倘若根据《日本国志》来理解日本，就像是以 明史记载来理解今日中国的时局。敏锐的观察者如黄遵宪，也很难洞悉 日本的变化速度有多快。而以国师自居的康有为在《日本变政考》中， 向光绪描述的明治维新是出于自己的臆想，还得出这样的荒唐逻辑—— 倘若日本用三十年可以变法成功，以中国这样大得多的规模，三年就可 以了。 对于一个世纪前的中国维新者来说，日本令人着迷，既因它突然获 得富强的能力，也因为它可能导向某种速成之路。在20世纪初的东京， 到处是为中国学生所设的速成学校，从语言、法律到军事、政治，这些 青年人想用几个月，最多几年来掌握一切。他们以同文同种的眼光来看 待日本，倘若日本能迅速掌握西方的秘诀，他们也同样能迅速掌握日本 的秘诀。 当邓小平在1978年访问日本时，很少有人记得黄遵宪与康有为的插 曲了。在中国......