优雅与权势：克里斯蒂娜·拉加德

编者按 Christine Lagarde Enquête sur la femme la plus puissante du monde 没有克里斯蒂娜·拉加德的协助，没有她授权本书作者的三次独家 访谈，此书是不可能面世的。 西莉尔·拉谢弗尔和玛丽·维索分别是《费加罗报》财经编辑部的主 编与记者。她们均与克里斯蒂娜·拉加德有着直接的接触，并且经常伴 随她出差旅行。她们的相识可追溯至2005年。 我们想感谢克里斯蒂娜·拉加德，感谢她抽出时间接待两位作者， 回答问题，从而促成了本书的撰写。这是一本中肯的、毫不通融的传 记。 我们想指出，克里斯蒂娜·拉加德对本书的协助是无偿的。直至本 书出版之际，她也未要求重读书稿。 么摆在拉加德面前，只需登上这一级阶梯，便足以完成从巴黎到华盛顿 的转身。现在的拉加德已经不再负责法国的经济政策了。她是那个负责 监管全球财政、拯救濒临破产的国家的女人，手中掌握着数以千亿计的 资金。 对这位经常被人讥为“不合时宜”的政治新手来说，这是一个相当圆 满的结局。拉加德屡屡的政治失误为她赢得了“侯爵夫人”的绰号——因 为她近乎天真的乐观主义，有人索性称她为“玛丽·安托瓦内特”[2]。 拉加德的生涯，首先是“政治不明飞行物”的生涯。这架不明飞行物 在抵达之际便险些坠毁。甫抵法国不到12个小时，拉加德已经匆匆加入 了维尔潘政府。那时她没有任何关系，没有加入任何党派，法国政治习 俗和政治语言的相关知识一片空白……第一次内阁例会桌边围坐的人 物，拉加德认识的不到一半。 拉加德的生涯，也是一场起义。有好几次她都被逼得走投无路，到 了辞职边缘，被同阵营的内阁成员抛弃，再被推到战后最严重的一场经 济危机的中心。2008年以来，拉加德经历了无数个不眠之夜。作为一名 前律师，她尽力挽救银行，以铁腕般的手段率领了一场场国际马拉松谈 判。这位“说英语的部长”终于在国际上站稳了脚跟，重新赢得了国内政 治未能赋予她的地位。2009年年末，拉加德被《金融时报》评为年度最 佳财长，报纸称她为“财长之星”。与此同时，她也从政府内阁同人间脱 颖而出。 拉加德的生涯，也是一段野心的历史。她是一对教授的女儿，家境 简朴，还是3个弟弟的姐姐，16岁那年，父亲的猝然离世给拉加德带来 了很大的打击。她的成长经历是不同寻常的。这个年轻姑娘很早就将命 运掌握在自己手中，仅仅用了20年，她就已经跻身于全球最大律师行的 管理层。她的职业生涯令人瞩目，但也是以莫大的个人牺牲换来的：她 离过一次婚，再加上全球各地奔波的职业生涯，拉加德始终无法给予儿 子们她一直梦想的家庭生活。 拉加德的生涯，也是一段传奇。她一头银发，以纡贵女性形象示 人，裁剪得一丝不苟的合体套装上别着钻石......