鲁迅文集·第十九卷

目录 竖琴 前记 洞窟（M . 札弥亚丁作，柔石译） 老耗子（M. 淑雪兼） 在沙漠上（L . 伦支） 果树园（K. 斐定） 穷苦的人们（A. 雅各武莱夫） 竖琴（V. 理定） 亚克与人性（E. 左祝黎） 星花（B. 拉甫列涅夫作，靖华译） 拉拉的利益（V. 英培尔） 物事”（V. 凯泰耶夫作，柔石译） 后记 一天的工作 前记 苦蓬（B. 毕力涅克） 肥料（L. 绥甫林娜） 铁的静寂（N . 略悉珂） 我要活（A. 聂维洛夫） 工人（S. 玛拉式庚）… 一天的工作（A . 绥拉菲摩维支作，文尹译） 岔道夫（A. 绥拉菲摩维支作，文尹译） 革命的英雄们（D . 孚尔玛诺夫） 父亲（M. 唆罗珂夫） 枯煤·人们和耐火砖 （F. 班菲洛夫，V. 伊连珂夫） 后记 竖琴 品，现在就合了十个人的短篇为一集，其中的三篇，是别人的翻译，我 相信为很可靠的。可惜的是限于篇幅，不能将有名的作家全都收罗在 内，使这本书较为完善，但我相信曹靖华君的《烟袋》和《四十一》， 是可以补这缺陷的。 至于各个作者的略传，和各篇作品的翻译或重译的来源，都写在卷 末的“后记”里，读者倘有兴致，自去翻检就是了。 一九三二年九月九日，鲁讯记于上海。 洞窟 M.札弥亚丁 冰河，猛犸 [1] ，旷野。不知什么地方好象人家的夜的岩石，岩石 上有着洞穴。可不知道是谁，在夜的岩石之间的小路上，吹着角笛，用 鼻子嗅出路来，一面喷起着白白的粉雪——也许，是灰色的拖着长鼻子 的猛犸，也许，乃是风。不，也许，风就是最像猛犸冻了的呻吟声。只 有一件事分明知道——是冬天。总得咬紧牙关，不要格格地响。总得用 石斧来砍柴。总得每夜搬了自己的篝火，一洞一洞的渐渐的深下去。总 得多盖些长毛的兽皮…… 在一世纪前，是彼得堡街道的岩石之间，夜夜徘徊着灰色的拖着长 鼻子的猛犸。用了毛皮，外套，毡毯，破布之类包裹起来的洞窟的人 们，一洞一洞地，逐渐躲进去了。在圣母节 [2] ，玛丁·玛替尼支去钉 上了书斋。到凯山圣母节 [3] ，便搬出食堂，躲在卧室里。这以后，就 没有可退的处所了。只好或者在这里熬过了围困，或者是死掉。 洞窟似的彼得堡的卧室里面，近来是诺亚的方舟之中一样的光景 ——恰如洪水一般乱七八糟的净不净的生物，玛丁·玛替尼支的书桌， 书籍，磁器样的好象石器时代的点心，斯克略宾 [4] 作品第七十四号， 熨斗，殷勤地洗得雪白了的马铃薯五个，镀镍的卧床的格子，斧头，小 很久以前，玛沙就不能到北极似的书斋去了，所以什么也不知道。 那里是，已经……留神，再留神些罢！ “半赛旬？不止的！恐怕那里是……” 忽然——灯来了。正是十点钟。玛丁·玛替尼支没有说完话，细着 眼睛，转过脸去了。......