双语译林124：乞力马扎罗的雪——海明威短篇小说选

图书在版编目（CIP）数据 乞力马扎罗的雪：海明威短篇小说选：汉英对照/（美）海明威著；方 华文译．—南京：译林出版社，2016.6 （双语译林．壹力文库） ISBN 978-7-5447-6386-8 Ⅰ．①乞… Ⅱ．①海… ②方… Ⅲ．①英语-汉语-对照读物②短篇 小说-小说集-美国-现代 Ⅳ．①H319.4：I 中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第098786号 书 名 乞力马扎罗的雪：海明威短篇小说选 作 者 〔美国〕欧内斯特·米勒·海明威 译 者 方华文 责任编辑 王振华 特约编辑 邓 敏 出版发行 凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社 出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009 电子信箱 yilin@yilin.com 出版社网址 http://www.yilin.com 印 刷 三河市祥达印刷包装有限公司 开 本 640×960毫米 1/16 印 张 21.5 字 数 280千字 版 次 2016年6月第1版 2016年6月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5447-6386-8 定 价 49.80元 译林版图书若有印装错误可向承印厂调换 目 录 译序 弗朗西斯·麦康伯短暂、幸福的人生经历 世界之都 乞力马扎罗的雪 桥头旁边的老人 在密歇根州北部 印第安人营地 三日狂风 拳击手 艾略特夫妇 雨中的猫 “双心”大河（第一部） “双心”大河（第二部） 暴风雨过后 一个干净明亮的地方 世界之光明 愿诸位快乐，先生们 你们决不愿这样 向瑞士致敬 等死日 关于亡者的博物学研究 赌徒、修女和收音机 父亲们和儿子们 海上的一趟生意 告发 忠贞的公牛 一段非洲的往事 CONTENTS The Short Happy Life of Francis Macomber The Capital of the World The Snows of Kilimanjaro Old Man at the Bridge Up in Michigan Indian Camp The Three-Day Blow The Battler Mr. and Mrs. Elliot Cat in the Rain Big Two-Hearted River Part I Big Two-Hearted River Part II After the Storm A Clean, Well-Lighted Place The Light of the World God Rest You Merry, Gentlemen A......