文言和白话--张中行作作品系列

出版说明 《文言和白话》成书于上世纪八十年代，张中行先生以其五十余年从事语文教学及编辑工作的学养， 亲切平易地介绍了文言与白话的相关知识，探讨了作为书面语言的文言与白话的渊源、特点、功过以及白 话替代文言的历史过程等有关问题，帮助读者正确理解和使用文言与白话。张中行先生语文功底深厚，行 文平易随和，亲切易读，相信无论是从事语文教学及研究工作者还是大中专学生，都可以从中汲取有益的 养分。 此次重版，秉持小而精、易于收藏的原则，改进了书籍的开本和装帧方式；为保持作品原貌，仅改正 原版的个别排校错误。 中华书局编辑部 2012年4月 目 录 出版说明 第一章 概说 第二章 何谓文言 第三章 文言如何形成 第四章 文言的功过 第五章 文言的特点 第六章 历史情况（甲） 第七章 历史情况（乙） 第八章 不同流派和不同风格 第九章 文言典籍 第十章 学以致用问题 第十一章 何谓白话 第十二章 白话与口语 第十三章 用白话的原因 第十四章 文白的界限 第十五章 白话典籍 第十六章 展望 后记 第一章 概说 1.1 解题 文言和白话，实物是古已有之，名称却是近几十年来才流行的。两个名称相互依存，互为对立面：因 为提倡照口语写，所以以传统为对立面，并称作文言；因为一贯用脱离口语的书面语写，所以以革新为对 立面，并称作白话。文言，意思是只见于文而不口说的语言。白话，白是说，话是所说，总的意思是口说 的语言。两者的内涵和关系相当复杂，以下分章节解说。 1.2.1 研讨的意义 我们现在用的是现代汉语。可是现代汉语旁边坐着一位“文言”。它声名和势力相当大，就是不同它交 往的人也知道有它。这有很多原因。主要原因是我们的文献库藏，时间超过三千年，绝大部分是用它记录 下来的。你要开库探宝，它是钥匙，你不用它就进不去。其次，文言和现代汉语虽然差别很大，却又有拉 不断扯不断的关系。一方面，两者同源异流，现代汉语，不管怎样发展变化，总不能不保留一些幼儿时期 的面貌，因而同文言总会有这样那样的相似之点（表现在词汇和句法方面）。另一方面，两千年来，能写 作的人表情达意，惯于用文言，这表达习惯的水流总不能不渗入当时通用的口语中，因而历代相传，到现 代汉语，仍不能不搀杂相当数量的文言成分。此外，还有不少的人认为，专从表达方面着眼，文言的财富 比现代汉语雄厚，现代汉语想增加表达能力，应该到文言那里吸收营养；少数人甚至认为，如果不能吸 收，现代汉语就写不到上好的程度。总之，因为有以上的情况和想法，所以大家都承认，我们应该重视文 言，通过它来继承这份宝贵的文化遗产。至于用什么办法重视，那就不同的人有不同的看法。有些人主张 应该学会它。就目前......