《格式塔心理学原理》

《格式塔心理学原理》 考夫卡著 傅统先译 前言 本书的目的已在导论部分和最后一章阐释了。因此，前言可以简 洁一些。我在经历了五年的纯研究工作以后，意欲对此作一概括，于是 构想了以格式塔心理学（gestalt psychology）为主题的著作编写计划。对我来说，如果我想以著作 形式来表达我的观点，那么最好的方式是使我的知识系统化。当我开始 撰写第一章时，最后的结果如何，我心里仍然十分茫然。我只希望，我 能够写出这样一部著作，它对广大读者而非训练有素的心理学家有感召 力，与此同时，为更多的专业读者提供一些饶有兴趣的具体素材。对于 我来说，以及对于我的一些朋友来说，我想通过撰写一部其观点介于苛 勒（Kohler）的《格式塔心理学》（Gestalt Psychology）和通俗教科书之间的著作，来系统阐释我的上述想 法。我担心，这一想法的结果是，本书既未感召普通读者，又未满足专 业读者的需求。 在我的最初计划里，我打算尽我所能系统地表述心理学。为此，我 坚持一种主张，该主张对有些读者来说似乎显得有点迂腐。我所谓的主 张并非意指完整性，而是意指一致性。我想表明这些问题之间的相互关 系，提供可能的解决办法，以及揭示这些解决办法留下的欠缺等等，把 顺序（order）引入由现代心理学所发现的大量事实。我意欲表达的心理 学体系不是一种已经完成了的体系，而是一种正在构建的体系，一种处 于生长状态的体系。根据这一观点，我划分领域，选择材料。我的陈述 尽管冗长，但仍省略了大量的事实，它们中有许多肯定是具有重大意义 的。虽然每一个选择在某种程度上是任意的，并有赖于选择者，但是某 种选择仍是必要的。我试图根据材料对我的计划所作的贡献来选择我所 需要的材料。我收集了大量的格式塔文献，它们对我的系统化概念具有 指导意义。”在重温这部著作时，我发现有些部分比另一些部分难度更 大。这种情况在第六章阐述知觉恒常性（perccptual constancies）时表现得尤为突出。这些恒常性包含了当今实验研究 中的大多数问题，而且，根据我的观点，它们体现了引导本书概念的力 量。但是，它们的讨论对于整个体系的发展并非绝对基本的。对此不感 兴趣的读者可以跳过第六章，但不要因此而中断一般论点的思路。 在说了我撰写本书的意图以后，我还想就其本身并不意指什么的问 题再解释几句。本书并不希望成为一种教义，它为读者提供的是一种可 以广泛应用的理论，对读者来说，应该判断这种理论是否有效。倘若把 这部著作视为“格式塔理论的权威性描述”，那将是错误的，因为本书压 根儿没有这样的东西。任何一位心理学家都无法超越他的愿望，我也一 样。一般的理论和所有的事实对每个人来说都是可用的。存在的并非是 能为我和......