罗马人的故事5：凯撒时代﹝卢比孔之后﹞

罗马人的故事Ⅴ 凯撒时代 ﹝卢比孔之后﹞ [日]塩野七生 しおの ななみ 黄红杏 译 三 民 书 局 作者简介 塩野七生 1937年7月生于东京，毕业於学习院大学文学部哲学系，1963～1968年 间游学义大利。1968年开始写作，於〈中央公论〉发表〈文艺复兴的女 性〉。1970年，首部长篇作品《凯撒波吉耳抑或优雅的冷酷》获颁每日 出版文化赏，之后长住义大利。1982年以《海都物语》得到三多利学艺 赏。1983年，获颁菊池宽赏。自1992年起，以罗马帝国千年兴亡为题， 著手写作《罗马人的故事》系列，并以每年一部作品的速度发表。1993 年《罗马人的故事Ⅰ》获颁新潮学艺赏。1999年再获司马辽太郎赏。 2001年发行《塩野七生文艺复兴著作集》共七册。2002年荣获义大利政 府颁授国家功劳勋章。2005年获日本政府颁赠紫绶褒章，2007年再获文 部科学省评选为文化功劳者。 第六章 壮年后期 Virilitas 西元前49年1月~前44年3月 （凯撒五十岁~五十五岁）） 「卢比孔」之后 从渡过卢比孔河到边境城市利米尼的距离，以直线计算也不过十五公 里。以时速五公里的行军速度，罗马军团预计上午十点便可抵达。利米 尼虽然是边境城市，但早在一百五十年前就被罗马化而成为北义大利属 省与罗马本土的边界城市。罗马的中央政府在这里只布署著不到一个大 队（六百名士兵）的警备队，凯撒与他所率领的第十三军团，未遇到任 何抵抗就顺利入城了。在城里，因身为护民官而未能跨出边境的安东尼 与另外一位护民官加西阿斯已经在等待凯撒的到来。与安东尼一起逃离 首都的古里奥，因身为元老院议员可以自由行动，很快就与在拉温纳的 凯撒会合，而且此时大概已经与凯撒一起渡过卢比孔河了。 凯撒在利米尼可说是兵不血刃地入城，但是他手中只有第十三军团的十 个大队，而且因为没有补充缺额，比起定额的六千人，实际的兵力只有 四千五百人左右。以这样的兵力，又在不利于战斗的严冬，庞培做梦也 没料到凯撒会在这种情形之下，胆敢做出渡过卢比孔河这个破坏国法的 暴举。但是凯撒却是完全推翻了对手的推测，对自己「破坏国法」的举 动，没有丝毫的犹豫。 凯撒把相当於自己手中的一半兵力，也就是五个大队交与手下的安东 尼，命令他率军队越过亚平宁山脉，準备进攻阿里佐。 同时，凯撒又命令已归于他指挥的古里奥率领三个大队，準备进攻沿着 亚德里亚海南下道路上形成珠状分布的佩沙洛、法诺、安科那。而凯撒 自己，则率领其余的两个大队，留守利米尼。 进攻阿里佐的战略，是想控制从首都罗马向北的主要道路——卡西亚大 道。而只要控制了佩沙洛、法诺、安科那，也就等于掌握了从首都向南 的主要道路——阿庇亚大道。而进入利米尼城，则意味着控制了向北的 ......