一桩罪行的始末)

图书在版编目（CIP）数据 一桩罪行的始末／（法）雨果（Hugo，V.）著；丁世忠，涂丽芳 译．—南京：译林出版社，2013.1 （雨果文集） ISBN 978-7-5447-3420-2 Ⅰ．①一… Ⅱ．①雨… ②丁… ③涂… Ⅲ．①纪实文学—法 国—近代 Ⅳ．①I565.54 中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第268085号 书 名 一桩罪行的始末 作 者 〔法国〕维克多·雨果 译 者 丁世忠 涂丽芳 责 任 编 辑 韩继坤 特 约 编 辑 刘 佳 出 版 发 行 凤凰出版传媒股份有限公司 译林出版社 出版社地址 南京市湖南路1号A楼，邮编：210009 电 子 邮 箱 yilin@yilin.com 出版社网址 http://www.yilin.com 印 刷 三河市三佳印刷装订有限公司 开 本 640×960毫米 1/16 印 张 40.75 字 数 402千字 版 次 2013年1月第1版 2013年1月第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5447-3420-2 定 价 42.80元 译林版图书若有印装错误可向承印厂调换 目 录 小拿破仑 第一部分 其人 第二部分 政府 第三部分 罪行 第四部分 还有其他罪行 第五部分 议会体制 第六部分 宽恕 第七部分 宽恕 第八部分 政变之中包含着某些进步 结论 一桩罪行的始末 第一天：陷阱 第二天：斗争 第三天：大屠杀 第四天：胜利 终篇：惨败 题解 小拿破仑 丁世忠 译 第一部分 其人 1848年12月20日 1848年12月20日，星期四，立宪议会正在举行会议；就在此时，它 被大规模部署的军队包围。在此之前，议会刚刚听取了瓦德克·卢梭代 表的报告，而该报告是由负责总统选举检票事宜的专门委员会委托草拟 的。报告中有这样一句话，概括了它的全部思想：“通过此次对根本大 法的出色执行，整个国家自行将其不容侵犯权力之印记，烙刻于宪法之 上，从而赋予该宪法以神圣和不可侵犯之性质。”九百名立宪议员济济 一堂，差不多全部出席。在庄严肃穆的气氛中，立宪国民议会的议长阿 芒·马拉斯特站起身来宣告： “以法兰西人民的名义， 有鉴于出生在巴黎的夏尔－路易－拿破仑·波拿巴公民符合宪法第 四十四条规定的当选条件； 有鉴于在共和国全境领土上进行的总统公开选举中，他获得绝对多 数选票； 根据宪法第四十七、四十八条规定，国民议会兹特宣布该公民为共 和国总统，任期自即日起，至1852年5月的第二个星期日止。” 在包厢式议席和大厅议席上，出现一阵骚动，于是立......