雷蒙德·钱德勒作品

版权信息 书名：雷蒙德·钱德勒作品 作者：〔美〕雷蒙德·钱德勒 译者：顾真 宋佥 唐建清 宋玲 郭贤路 黄雅琴 孙 灿 责任编辑：宋玲 顾真 宋佥 管舒宁 关注微博：@上海译文电子书 微信服务号：上海译文电子书 微信订阅号：译文的书 我们的产品：译文的书 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-63914089 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3 月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验 更好，设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社 | Digital Lab Table of Contents 封面 版权信息 目录 长眠不醒 再见，宝贝 高窗 湖底女人 小妹妹 漫长的告别 重播 “低俗”小说（上） “低俗”小说（下） 谋杀的简约之道 Table of Contents 长眠不醒 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 十月中旬的一天上午，十一点钟光景，没有阳光照耀，山脚下的空 地雨色迷蒙。我一身粉蓝色套装，里面是深蓝色衬衫，打着领带，胸前 的口袋里露出一角手帕，脚上是黑色拷花皮鞋和绣有深蓝色边花的黑色 羊毛袜。我干净整洁，刮了胡子，毫无醉意，至于有谁知道这点，我根 本不在乎。一个时髦的私家侦探该是什么样，看我就全知道了。我要去 见一位身家四百万的富豪。 斯特恩伍德府进门的大厅有两层楼高。入口足以容一队印度象通 过，上方一大块彩色窗玻璃，画着一个身穿黑色铠甲的骑士正在营救一 位小姐，她被绑在树上，一丝不挂，只有一头长发恰好遮羞。骑士不忘 礼节，打开了面罩；他拨弄着把那位小姐同树绑定的绳结，却毫无进 展。我站在下面，心想若是我住在这房子里，迟早得爬上去帮他一把不 可。他好像并没有真的在尽力。 大厅后面是两扇落地玻璃窗，门外一大片翠绿的草地，通往一间白 色的车库。屋前，一个绑着油亮裹腿、身材瘦削的年轻黑人司机正在刷 洗一辆褐紫色的帕卡德敞篷车。车库那边种了一些树装点环境，都当成 贵宾犬似的细细修剪过。更远处是一座巨大的圆顶暖房。往后又是树， 极目望去，看得到山麓那连绵起伏的柔顺轮廓。 大厅东边有段独立式样的楼梯，铺着瓷砖；拾级而上，是一条装有 精美铁栏杆的长廊，又一块镶着传奇故事的彩色玻璃出现了。靠四周墙 面，摆放着铺有红色毛绒圆坐垫的硬背大椅子。看样子，那些座椅从来 没人坐过。西墙正中有个空荡荡的大壁炉，炉前的挡板是由四块铜片铰 接......