曼德尔斯塔姆诗选（俄罗斯白银时代卓越的天才诗人，与帕斯捷尔纳克、阿赫玛托娃、茨维.epub

图书在版编目（CIP）数据 曼德尔施塔姆诗选/（俄罗斯）曼德尔施塔姆著；王智量译.—上 海：华东师范大学出版社，2015.12 （智量译文选） ISBN 978-7-5675-4373-7 Ⅰ.①曼… Ⅱ.①曼…②王… Ⅲ.①诗集—俄罗斯—现代 Ⅳ.①I512.25 中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第289240号 智量译文选 曼德尔施塔姆诗选 著 者 （俄）曼德尔施塔姆 译 者 智量 项目编辑 陈斌 许静 审读编辑 庞坚 责任校对 王丽平 装帧设计 姚荣 版式设计 卢晓红 出版发行 华东师范大学出版社 社 址 上海市中山北路3663号 邮编 200062 网 址 www.ecnupress.com.cn 电 话 021-60821666 行政传真 021-62572105 客服电话 021-62865537 门市（邮购）电话 021-62869887 地 址 上海市中山北路3663号华东师范大学校内先锋路口 网 店 http://hdsdcbs.tmall.com 印 刷 者 上海中华商务联合印刷有限公司 开 本 890×1240 32开 印 张 4.5 字 数 167千字 版 次 2016年5月第1版 印 次 2016年5月第1次 书 号 ISBN 978-7-5675-4373-7/I·1464 定 价 28.00元 出 版 人 王焰 （如发现本版图书有印订质量问题，请寄回本社客服中心调换或电话021-62865537联系） 译者前言 奥·曼德尔施塔姆作为一个“阿克梅派”，执着地在诗中追求着美。 他的诗格律严谨，韵脚清晰，节奏分明，读来朗朗上口，仅在语言音响 的听觉感受中，便有一种直透心脾的效果。他用词诡谲，联想奇特，思 路逶迤，这使他的诗有时给人以朦胧感。但反复品味之后，你往往还是 能够把捉住诗人在他的时间和空间中所特有的某些倾向、观念和情绪。 无论你与他产生共鸣与否，他的诗在你心中反正会刻留下自己的痕迹。 在奥·曼德尔施塔姆那些迅速的联想、奇异的比喻、奔放的自我抒 发中，我们看见一位在艺术的天空中纵情驰骋的幻想家，而在他那些有 关宇宙、世界、时代、祖国、人民、战争、和平……的思考中，我们也 看见，他的天马行空的幻想和梦境，和他生存在其中的现实联系得十分 紧密。他的诗中有纯属个人抒情的篇章（比如《贝壳》，那种爱的情意 传达得细腻、绵密），但是不多。他大量的作品都包含关于社会人生的 更大的思索。他心头所怀的，是一种马雅可夫斯基所谓的“巨大的爱”。 他写道： 而我，把未来的世界拥在心中， 我竟把无用的“我”全然忘怀。 这是一种多么宽阔的胸襟。在19世纪末20世纪......