比较文学

目 录 《我知道什么？》丛书 出版说明 序言 前言 第一章 定义 第二章 外国作品 Ⅰ．异域的／民族的／熟悉的 Ⅱ．翻译和翻译文本 Ⅲ．语言区域，文化区域 Ⅳ．阅读的一种比较学观点？ 第三章 比较文学史学的赌注 Ⅰ．基本方法论的选择 Ⅱ．体裁史 Ⅲ．文学潮流和运动 Ⅳ．从影响到接受 Ⅴ．媒介 第四章 文学神话 Ⅰ．术语 Ⅱ．工具书 Ⅲ．研究前景 第五章 艺术形式：文学的疆界 Ⅰ．文学与类文学 Ⅱ．文学及非语言艺术——一般性问题 Ⅲ．文学和视觉艺术 Ⅳ．文学与音乐 Ⅴ．走向总体艺术？ 第六章 走向比较诗学？ Ⅰ．“文本”概念的比较学方法？ Ⅱ．限制因素、恒定因素、不变因素 Ⅲ．比较诗学的几个问题 结论 学科的未来 书目 译名表 我知道什么？ 比 较 文 学 〔法〕伊夫·谢弗勒 著 王炳东 译 商 务 印 书 馆 2007年·北京 图书在版编目（CIP）数据 比较文学／〔法〕谢弗勒著；王炳东译。—北京：商务印书馆， 2007 （《我知道什么？》） ISBN 7-100-04723-4 Ⅰ．比… Ⅱ．①谢…②王… Ⅲ．比较文学 Ⅳ．I0-03 中国版本图书馆CIP数据核字（2005）第115397号 所有权利保留。 未经许可，不得以任何方式使用。 我知道什么？ 比 较 文 学 〔法〕伊夫·谢弗勒 著 王炳东 译 商 务 印 书 馆 出 版 （北京王府井大街36号 邮政编码100710） 商 务 印 书 馆 发 行 北京民族印刷厂印刷 ISBN 7-100-04723-4/I·70 2007年6月第1版 开本 787×960 1/32 2007年6月北京第1次印刷 印张 印数 5000册 定价：7.50元 QUE SAIS-JE? Yves Chevrel LA LITTÉRATURE COMPARÉE Presses Universitaires de France 2 e édition corrigée, 1991, novembre 根据法国大学出版社1991年11月修订版第2版译出 本书的出版得到法国外交部的资助 《我知道什么？》丛书 出版说明 世界闻名的《我知道什么？》丛书，是法国大学出版社1941年开始 编纂出版的一套普及性百科知识丛书。半个多世纪以来，随着科学知识 的不断发展，该丛书选题不断扩大，内容不断更新，已涉及社会科学和 自然科学的各个领域及人类生活的各个方面。由于丛书作者都是有关方 面的著名专家、学者，故每本书都写得深入浅出，融知识性和趣味性于 一体。至今，这套丛书已印行3000......