维特根斯坦的《逻辑哲学论》--文本疏义

图书在版编目（CIP）数据 维特根斯坦的《逻辑哲学论》——文本疏义／黄敏撰．—上海：华东师 范大学出版社，2009.11 （经典与解释／刘小枫主编．西方传统） ISBN 978-7-5617-7341-3 Ⅰ．①维… Ⅱ．②黄… Ⅲ．①维特根斯坦，L．（1889-1951）—哲 学思想—研究②逻辑哲学—研究 Ⅳ．①B561.59②B81-05 中国版本图书馆CIP数据核字（2009）第206692号 本书著作权、版式和装帧设计受世界版权公约和中华人民共和国著作权 法保护。 经典与解释 维特根斯坦的《逻辑哲学论》——文本疏义 黄 敏 撰 统 筹 储德天 责任编辑 审校部编辑工作组 特约编辑 万 骏 美术编辑 吴正亚 责任制作 肖梅兰 出版发行 华东师范大学出版社 社 址 上海市中山北路3663号 邮编 200062 电话总机 021-62450163转各部门 行政传真 021-62572105 客服电话 021-62865537（兼传真） 门市（邮购）电话 021-62869887 门市地址 上海市中山北路3663号华东师范大学校内先锋路口 网 址 www.ecnupress.com.cn 印 刷 者 上海印刷（集团）有限公司 开 本 890×1240 1/32 播 页 2 印 张 17.25 字 数 337千字 版 次 2010年2月第1版 印 次 2010年2月第1次 书 号 ISBN 978-7-5617-7341-3/B·517 定 价 元 出 版 人 朱杰人 （如发现本版图书有印订质量问题，请寄回本社客服中心调换或者电话 021-62865537联系） 缘起 自严复译泰西政法诸书至20世纪40年代，汉语学界中的有识之士深 感与西学相遇乃汉语思想史无前例的重大事变，孜孜以求西学堂奥，凭 着个人的禀赋和志题选译西学经典，翻译大家辈出。可以理解的是，其 时学界对西方思想统绪的认识刚刚起步，选择西学经典难免带有相当的 随意性。 50年代后期，新中国政府规范西学经典译业，整编40年代遗稿，统 一制订新的选题计划，几十年来寸累铢积，至80代中期形成振裘挈领 的“汉译世界学术名著”体系。虽然开牗后学之功万不容没，这套名著体 系的设计仍受当时学界的教条主义限制。“思想不外义理和制度两 端”（康有为语），涉及义理和制度的西方思想典籍未有译成汉语的， 实际未在少数。 80年代中期，新一代学人感到通盘重新考虑“西学名著”清单的迫切 性，创设“现代西方学术文库”。虽然从迻译现代西学经典入手，这一学 术战略实际基于悉心梳理西学传统流变、逐步重建西方思想汉译典籍系 统的长远考虑，翻......