毛姆短篇小说精选集

目录 雨 爱德华·巴纳德的堕落 午餐 生活的事实 舞男舞女 狮皮 逃脱 格拉斯哥的来客 赴宴之前 珍珠项链 美德 流浪汉 蒙德拉哥勋爵 教堂堂守 患难之交 满满一打 简 插曲 风筝 吞食魔果的人 信 在劫难逃 雷德 附录 “食莲”还是“吞枣” 卡普里之恋 “在这些地方，简直像是家居邻近的街道。”麦克费尔医生打趣说。 “哎，这样说法不免有些夸张，但是在南海一带，人们对于远近的 看法是有些不一样。至少你说的也对。” 麦克费尔医生轻叹一声。 “我很高兴我们幸而不是驻在这儿，”她继续说下去，“他们说在这 块地方工作很困难。邮船的来来往往使人安不下心来；其次还有设在这 儿的海军站；这对于当地土人很不好。在我们那一区里没有这儿那种困 难可以让我们埋怨的。也有一两个生意人，当然啰，但是我们注意使他 们行动规矩，如果他们不守规矩，我们就弄得他们受不了，宁愿永远离 去。” 她正一正鼻上的眼镜，带着一种冷酷的眼光凝视着这个葱茏的岛 屿。 “对海外传教士说来，这儿简直是白费气力的工作。我对上帝真是 感恩无穷，至少我们不是在这块地方。” 戴维森的教区包括北萨摩亚在内的一群小岛；这些小岛分散得很 广，因此他经常要坐小划子才能到达远处的岛上。在他远行的日子里， 他的妻子就留在大本营主持海外教会的工作。麦克费尔医生一想到她必 然会使用的管理方法的效率，不免感到心里一沉。她说到当地土人的腐 化堕落，其语调之激昂恐怖，简直无法使之平静。她知羞识耻的敏感有 独到处。早在他们相识初期，她就对医生说过： “你知道，我们初到岛上时，这些土人的婚俗，使我们大吃一惊， 简直无法向你叙述。我会告诉麦克费尔夫人，她会转告你的。” 接着，他便看见自己妻子和戴维森夫人的帆布躺椅并在一处，热切 地咕哝了差不多有两小时之久。当他为了活动活动四肢，而在她们面前 来回漫步时，他曾听到戴维森夫人激动的耳语，一如山间远处的洪流， 他也看到自己妻子张大了嘴，脸色惨白，显然她为这一惊人的经历而感 到一种享受。到了夜晚，在他们的舱房里，她把所听到的一切，用压低 的声调向他复述了一遍。 “哎，我说的怎么样？”第二天早上戴维森夫人喊着，兴高采 烈，“你曾经听见过比这更可怕的事吗？你不会怀疑为什么我不亲口告 诉你了吧，你信了吧，虽然你是位医生。” 戴维森夫人端详了一下医生的脸色。她戏剧性地切望看到自己预料 中的效果。 “你能猜想到我们初到该地时的心情低沉吗？你简直不能相信我对 你说在任何一处村庄里也不可能找到一个好姑娘。” 她选用了“好”这个词的严格的专门意义。 “戴维森先生和我讨论了一番，我们决心要做的第一件事，就是禁 止跳舞。土人对跳舞简直发了疯似的。” “我年轻时自己就......