狄更斯经典小说全集:圣诞颂歌+炉边蟋蟀+人鬼交易+人生的战斗+教堂钟声
- 资料大王PDF
-
0 次阅读
-
0 次下载
-
2024-06-25 23:09:43
微信
赏
支付宝
文档简介:
总
目
录
圣诞颂歌
教堂钟声
炉边蟋蟀
人生的战斗
人鬼交易
目录
第一乐章 马利的鬼魂
第二乐章 第一个精灵
第三乐章 第二个精灵
第四乐章 最后一个精灵
第五乐章 故事的结局
版权信息
书名:圣诞颂歌
作者:(英)查尔斯·狄更斯
译者:杨舒怡
出版:华中科技大学出版社
版权所有 侵权必究
第一乐章 马利的鬼魂
首先声明,马利死了。这一点无可置疑。他的葬礼登记表上有教
士、文员、丧事承办人和送葬人的签字。斯克鲁奇
也签了名,而他的
大名就像一块金字招牌,能够为他换来任何想要的东西。老马利死透
了,就跟大门上钉得死死的钉子一样 。
注意!我的意思并不是自己知道人们为何用大门上的钉子形容死透
了。若是问我的意见,棺材上的钉子才是死得最透的铁玩意儿!不管怎
么说,那个门钉的比喻反映了我们祖先的智慧。我算个什么人物呢,就
不要去质疑祖先的智慧了吧,否则这个国家还有什么指望呢?请允许我
重复那个古老的说法吧,马利就像大门上的钉子一样死得透透的了。
斯克鲁奇知道马利死了么?当然知道。怎么可能不知道呢?斯克鲁
奇与马利合伙多年,年月久得我都记不清了。斯克鲁奇是马利唯一的遗
嘱执行人,唯一的遗产管理人,唯一的权益受让人,唯一的剩余遗产继
承人,唯一的朋友,唯一的哀悼者。斯克鲁奇没有因为这件伤心事而哀
痛欲绝,倒是在葬礼当天仍然展现出一副优秀商人的嘴脸,狠狠地在丧
葬费用上砍了一回价,为这场葬礼画上一个盛大的句号。
提到马利的葬礼,让我重新回到要说的话。毫无疑问,马利已经死
了。这一点必须交代清楚,否则我要说的故事就没什么精彩之处了。如
果我们不是百分之百地确信哈姆雷特的父亲在戏剧开场前就已经死了,
那么他在一个刮着东风的夜晚游荡在自家城墙上就根本谈不上惊悚,而
只是一位中年绅士深夜冒冒失失地出现在一个冷风飕飕的地方——例如
圣保罗大教堂的墓地里——结果把他那个神经脆弱的儿子吓了一大跳。
斯克鲁奇没有把老马利的名字涂掉。很多年过去了,库房大门上的
名字依旧没变:斯克鲁奇和马利。他们两人合伙开办的商行就叫这个名
字:“斯克鲁奇和马利”。有时候,还不熟识的人称呼斯克鲁奇为“斯克
鲁奇”,但也有人会把他错叫成“马利”。甭管叫哪个,斯克鲁奇都会应
声。对他来说,都是一回事。
哦!斯克鲁奇,是个不折不扣的铁公鸡!他是一个垂涎三尺的老混
蛋,擅长压榨强夺、搜刮攫取和紧抓不放。他像一块坚硬锋利的打火
石,没有任何一把钢刀能够从中擦出慷慨之火。他又像一个塞满秘密的
牡蛎,独门独户,独来独往。他内心冰冷,甚至把他的样貌都冻住了,
令他一副鼻头尖尖、两颊枯皱的样子,就连步态都僵硬得可以。他眼睛
发红,薄唇发青,一开口便......
评论
发表评论