人生的战斗

版权信息 C O P Y R I G H T 书名：（狄更斯的圣诞故事）人生的战斗 作者：【英】查尔斯·狄更斯 出版社：人民文学出版社 出版时间：2016年12月 ISBN：9787020121601 本书由人民文学出版社授权得到APP电子版制作与发行 版权所有·侵权必究 第一部 从前——在什么时候那无关紧要，在强大的英国——具体的地点也 无关紧要，有过一场恶战，那是发生在青草随风拂动的一个漫长的夏日 里。朵朵野花原是万能的上帝造来盛放朝露的馥郁的酒杯，这一天却感 到鲜血灌进了它们一片片光泽的花瓣中间，它们往下垂着，仿佛受惊而 畏缩。从无害的草叶沾了一身嫩绿色的昆虫，这一天它们又被垂死的人 着上了颜色，担惊受怕地爬行着，一路上留下了怪诞的斑斑足迹，五彩 缤纷的蝴蝶翅膀的边缘把鲜血带到空中，河水通红了。土地被践踏成一 大片沼泽，这时候从印满了足迹和马蹄痕迹的阴沉的坑坑洼洼里，那随 处可见的血红色还郁悒地朝着太阳闪烁着减弱下去的光。 平原上遍地是仰面朝天的一张张人脸，那些脸都曾经偎依在他们母 亲的怀抱中，盯着母亲的眼睛，或者幸福地安睡着。遥远的土丘衬着天 空呈现出一道黑线，月亮越过那道线朝上升，掠过树梢后显得朦胧了。 它升上了天空，面对着那一张张脸。但愿上帝没让我们知道月亮在那片 土地上究竟见到了些什么。风在白天吹过那片残酷交战、血流遍野的场 地，夜晚又吹过那受苦受难、满地横尸的场地。对那被玷污了的风，后 来究竟低声诉说些什么秘密，但愿上帝也没有让我们知道！孤单的月亮 一夜又一夜地照亮了这战场，星星哀痛地不断守着它，来自大地各方的 风一阵又一阵吹过这片土地，直到战斗的痕迹完全消失。 战斗的残迹隐匿和逗留了好长一段时间，不过只留下细小的遗迹。 因为大自然是远远超过人类邪恶的情感的，不久它就恢复了安详，跟以 往一样，对那片罪恶累累的战场又微笑了。云雀在高空中歌唱，燕子来 回飞翔，忽上忽下掠过；互相追逐的飞逝的云片投下影子，掠过草地， 掠过小麦田，掠过萝卜田，掠过森林，又掠过在树丛中半隐半现的城镇 ，掠过那儿的平屋顶和教堂尖屋顶，一路飞去，最终隐没在远处的地平 线上，那儿，落日在灿烂的晚霞中渐渐消失。谷田已经播上种，庄稼成 熟了，也收割了；曾经给染得通红的那条河中，如今有一个水车在转动 ；男人们一边吹着口哨，一边在犁地；东一群西一群的人在静静地拾麦 穗，晒干草，牛羊在牧场上吃草；男孩子们在田野上喊啊奔啊地把吓坏 了的鸟儿赶走，从农舍烟囱里冒出来的烟袅袅上升，平和的安息日钟声 响着；年老的人们活着，随后又死去；田间胆怯的生物、矮树丛和园子 里的纯朴的花朵，在它们各自命定的时间内生长了，枯萎了，又消亡了 。所有这......