毛姆作品：彼时此时—马基雅维利在伊莫拉

版权信息 彼时此时：马基雅维利在伊莫拉 作 者：〔英国〕威廉·萨默塞特·毛姆 译 者：孔祥立 责任编辑：王振华 特约编辑：汤胜 目 录 版权信息 彼时此时 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 二十二 二十三 二十四 二十五 二十六 二十七 二十八 二十九 三十 三十一 三十二 三十三 三十四 三十五 三十六 尾声 彼时此时 ——马基雅维利在伊莫拉 这样一本书 1 ，没有人光凭想象就能写出来。我穷尽一切手段寻觅 所需要的东西，材料的主要来源当然是马基雅维利的著述。 2 托玛西尼 撰写的传记对我完成写作非常有帮助，维拉里撰写的传记对我也有一些 价值，在一定程度上我还借用了伍德沃的严谨著作《切萨雷·博尔 贾》。此外，我还要承认，卡洛·伯夫伯爵让我受益良多，他用真实而 精确的笔触描绘了切萨雷的一生，他是个好人——把一些书籍借我阅 读，否则，这些书籍的名字我都将无从知晓；另外，对他在回答我的诸 多问题上表现出的耐心，我也表示感激。 3 1500年前后的意大利 一 万变不离其宗。 4 二 比亚焦·博纳科尔西 5 度过了繁忙的一天，他感到有些疲惫，但出于 凡事都要井井有条的习惯，睡觉前还要在日志里记点儿什么。这次他记 的内容很简单：“市里派了一人去伊莫拉见公爵。”他或许觉得提不提该 人的名字并不重要，这个人就是尼科洛·马基雅维利，公爵是切萨雷·博 尔贾 6 。 这一天忙碌而漫长，比亚焦一大早就从家里出发了，跟他一起出门 的是他的外甥皮耶罗·贾科米尼。皮耶罗骑的是一匹粗壮的矮种马，马 基雅维利答应带他一起去伊莫拉。这一天——一五〇二年十月六日，正 是皮耶罗十八岁生日。在这样的一个日子到外面的世界闯荡一番，真是 再合适不过了，他长这么大可是第一次出远门呀！皮耶罗身材健硕，相 对他的年龄来说个子算高的，长着一副讨人喜欢的面孔。由于母亲寡 居，他在舅舅的教导下接受了良好教育，他的意大利语和拉丁语不仅能 做到书写优美，而且能够使用雅致得体的措辞。马基雅维利对古罗马人 充满了热烈的仰慕之情，在他的建议下，皮耶罗对古罗马人的历史也有 了不算粗疏的了解。马基雅维利还珍视着这样一种信念：人与人之间历 来并无区别，喜好也无二致，因而在相同情况下，同因必然产生同果 7 ，所以，倘能牢记古罗马人的处事方式，后人处理起相同情形时就会谨 慎小心，且更富效率。比亚焦和他姐姐都希望皮耶罗能在他所属的政府 部门谋到一份差事——当然他本人的职位并不高，是他的好友马基雅维 利的属下。马基雅维利现在被派......