保罗·柯艾略：牧羊少年奇幻之旅

目 录 自序 引子 上 部 下部 尾 声 版权信息 书名：牧羊少年奇幻之旅 作者：【巴西】保罗·柯艾略 译者：丁文林 出版社：北京出版集团北京十月文艺出版社 出版日期：2017-11-01 ISBN：9787530217054 本书由新经典文化股份有限公司提供授权 版权所有·侵权必究 献给J. 一位通晓并利用元精秘密的炼金术士 自序 《牧羊少年奇幻之旅》是一部具有象征意义的作品，非常有必要对 此稍作说明，因为它与非虚构作品《魔法师的日记》（又译《朝圣》） 有所不同。 我耗费了十一年光阴钻研炼金术。一想到能够点铁成金，或能够发 现长生不老液，就心驰神往，再没有任何研究巫术的念头。坦白地说， 长生不老液更令我着迷。在领悟并感受到上帝的存在之前，一想到万物 皆有消亡的一天，便十分沮丧。故而，当得知有可能获得一种使我的生 命延长许多年的浆液，遂决定全身心投入该浆液的提炼。 二十世纪七十年代初期是一个社会大变革的时代，当时国内还没有 关于炼金术的正经刊物问世，我便用手头微薄的资金购买进口书籍，就 像本书中的一个人物那样，每天花很多时间去研究炼金术复杂的符号系 统。我曾试图请教里约热内卢两三位真正致力于炼金术的研究者，然 而，他们拒绝见我。我也结识了许多自诩为炼金术士的人，他们拥有自 己的实验室，并许诺教给我炼金术的秘诀，条件是向他们支付大笔的金 钱。现在我才明白，他们打算教给我的东西，他们自己却一窍不通。 尽管我全力以赴，结果却一无所获。炼金术手册中以难解的词句断 言会发生的现象根本没有出现。手册中是一大堆数不清的象征符号，有 龙、狮子、太阳、月亮和水星，而我一直有一种误入歧途的感觉，因为 象征语汇使人误读的可能性极大。由于事情毫无进展，我失望已极，在 一九七三年，做了一件极不负责任的事。那时我受雇于马托格罗索州教 育厅，在该州教授戏剧课程，于是决定在戏剧实验课上利用一下我的学 生。实验课题为“翡翠板”。这种行为，再加上数次陷入魔幻术的泥淖， 第二年我便亲身体会到了“种瓜得瓜，种豆得豆”这句俗语的真谛。我所 有的努力尽皆付诸东流。 此后的六年间，我对有关神秘领域的一切说法都持怀疑态度。在这 段精神放逐时期，我学会了很多重要的东西，如：最初发自内心拒绝的 东西如今却奉为真理；不应该逃避自己的命运；上帝有时很严厉，却也 无限慷慨。 一九八一年，我接触到拉姆教派并认识了我的师父，他后来引导我 重新回到为我设计的道路上。在他用自己的方式训练我的同时，我又开 始独自钻研炼金术。一天晚上，在一节令人精疲力竭的传心术训练课 后，交谈当中，我问起为什么炼金术士的语言那么空洞，那么复杂难 懂。 “有三......