冯远征：我穿墙过去

冯远征：我穿墙过去 冯远征 口述 张莹莹 采访 中信出版社 冯远征：我穿墙过去 编者：冯远征 口述； 张莹莹 采访 策划推广：中信联合云科技有限责任公司 出版发行：中信出版集团股份有限公司 （北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029） （CITIC Publishing Group） 版本：电子书 版次：2015年6月第一版 字数：10千字 广告经营许可证号：京朝工商广字第8087号 中信出版社官网：http://www.publish.citic.com/ 官方微博：http://weibo.com/citicpub 更多好书，尽在中信飞书 App：http://m.feishu8.com （中信电子书直销平台） 目录 前言 一 二 三 四 五 六 七 前言 在德国的两年改变了我的生存观、世界观以及对艺术的认知。我看到了 很多东西，用德国人的思维方式在那个社会生活，我觉得如鱼得水，但 最后还是无法彻底融入，即使我在那里成为一个演员——因为我长着这 样一张中国人的脸。柏林墙已经拆了，但是在德国的每一个中国人心里 都会有一道墙，就是中国跟德国之间文化的、生活习惯的墙。 一 1986年初，德国人露特·梅尔辛第一次来到中国。那年她将近六十 岁，一头金发。在人艺，她成了我的老师。 那时我刚考入人艺不久。此前报考北京电影学院，尽管在考场上被 当场选中，最终我还是给刷掉了，他们说我“形象一般”——那一届跟我 形象差不多的不也进去了吗？所以，能进入人艺这个殿堂，我特别珍 惜。 那几年是中西方文化交流特别多的时候。对西方艺术，中国正处于 从茫然、不知所措到渐渐了解的过程中。格洛托夫斯基学派是斯坦尼斯 拉夫斯基、布莱希特之外的表演流派，林兆华导演去欧洲，在西柏林高 等艺术学院认识了教格洛托夫斯基流派的梅尔辛教授，他觉得这个流派 很有意思，就跟剧院提议，把梅尔辛请到人艺，给我们上课。梅尔辛教 授来北京，人艺只负责路费住宿和每天的早午餐，晚上她还要自己掏钱 吃饭。一个咱们当时以为是最看重钱的资本主义国家的人，不远万里来 到这里，不要任何报酬，是挺令人感动的事。 人艺师生对梅尔辛教授都很友好。但对于格洛托夫斯基学派，当时 人艺的老师中也有争议。在训练中，梅尔辛教授大量使用身体技术来激 发演员的潜能，三四个小时的课程包括翻滚、跳跃等运动技巧，很辛 苦，一些同学也有抵触。我们班的吴刚（《潜伏》里头演陆桥山那 个），就跟梅尔辛教授说自己有脚气，逃避上课。翻译把脚气翻成“脚 上有病”，梅尔辛教授一听，以为他骨折了，马上准假。 我上课一直特认真，不惜力，领悟也快，梅尔辛教授经常表扬我。 每天训练完，梅尔辛教授会盘腿坐......