西方视野里的中国：穿蓝色长袍的国度

版权信息 穿蓝色长袍的国度 作 者：〔英国〕阿绮波德·立德 译 者：陈美锦 责任编辑：陆元昶 目 录 版权信息 译者前言 第一章 首访北京 第二章 从引航镇到大沽口 第三章 烟台八月 第四章 上海的城墙 第五章 上海 第六章 乡村中国 第七章 春日宁波 第八章 九月的芜湖 第九章 龙王洞和龙丘之行 第十章 阎王爷的府邸——丰都 第十一章 传教士的穷日子 第十二章 在重庆农村的生活 第十三章 西南地区的排外暴动 第十四章 心惊胆战 第十五章 温塘 第十六章 艰苦的进藏之路 第十七章 布置餐桌比赛 第十八章 传教士的职责 第十九章 反对裹脚运动（一） 第二十章 反对裹脚行动（二） 译者前言 在崇尚男女平等的今天，女人缠足已经成为历史。可是大约一个世 纪以前，中国女性还在饱受缠足带来的折磨。康熙帝曾经下诏禁止汉人 缠足，但遭到了朝中大臣的强烈反对，还有一些满族女子也仿效汉族女 人缠足。 中国女性最终能够从缠足的痛苦中解脱出来，有很大一部分功劳要 归于一位西方女子，她就是阿绮波德·立德夫人（1845—1926）。立德 夫人是英国在华著名商人立德之妻。19世纪80年代中期，她穿着高跟 鞋，提着装有精美的咖啡杯、雅致的桌布以及银制餐具的箱子，从英国 坐船来到中国，追随经商的丈夫到处游历，一边游历一边用文字将她的 所见所闻真实地记录下来。 游历期间，立德夫人亲眼目睹了中国女人缠足的痛苦。在她看来， 强行裹成的小脚不但毫无美感可言，而且致使无数中国女人失去健全的 双脚，甚至夺走了一些幼女的生命，这让同样身为女人但拥有自我的她 痛惜不已。可是，中国女人一向习惯了逆来顺受，不敢说出一 个“不”字，于是愤怒的立德夫人站了出来，大声疾呼：“妇女不仅占了 全国人口的一半，而且是另一半人的母亲。肢体不全、愚昧多病的母亲 生育和抚养的儿子，会和他的母亲一样。自从缠足在中国盛行之后，中 华帝国从没诞生过一个赢得万世景仰的男人。人们不禁大声呼喊：‘他 在哪里？’”从此以后，立德夫人开始不遗余力地投入到废除缠足陋习的 活动中。19世纪90年代末期，她在中国南方成立了“天足会”，到处宣传 缠足的危害，号召中国人不再缠足。 在汉口的剧院里，商会会长亲自安排座位，请官员来听立德夫人演 讲。官员虽然大驾光临了，却很不情愿，因为他们觉得，由一个外国女 人来跟他们讨论女人的脚这一敏感话题是不可思议的。政府官员的威慑 力吓得立德夫人的翻译临阵退缩，幸亏一位会说中文的传教士及时赶来 救场，演讲才得以进行。这次经历让立德夫人意识到了权威在中国的重 要性，于是她想办法取得了湖广总督张之洞的支持，并把张之洞反对缠 足的题字......