天空的另一半

版权信息 天空的另一半 作 者：【美】尼可拉斯·D.克里斯多夫 雪莉·邓恩 译 者：吴茵茵 责任编辑：陈巧丽 ISBN：978-7-213-05938-4 品 牌：磨铁数盟 关注我们的微博：@磨铁阅读 关注我们的微信：motieyuedu 问题反馈：mtsmapple@motie.com 网 址：http://www.motie.com/ 本电子书版权归北京磨铁数盟信息技术有限公司所有，未经版权方许 可，任何人不得以任何形式进行发行、传播等行为，禁止私自用于商业 用途，违者版权方将追究其相应法律责任。 目 录 版权信息 前言女孩效应 第一章 解放21世纪的奴隶 学校帮助学校 第二章 禁令与卖淫 解救女孩容易，防其重操旧业难 第三章 学习大声反抗 新废奴主义者 第四章 以强暴作为统治手段 穆赫塔尔的学校 第五章 『荣誉』之耻 海外留学到刚果 第六章 孕产妇死亡率——一分钟一名妇女 治疗国家，而不只是病人 第七章 妇女为何死于分娩 埃德娜的医院 第八章 家庭计划与『上帝鸿沟』 简·罗伯茨与3400万名朋友 第九章 投资于教育 安与安琪莉 第十章 小额信贷：金融改革 送给戈蕾蒂的“关怀”包裹 第十一章 中国与卢旺达 大声说出心底的秘密 第十二章 草根VS.树顶 女孩帮助女孩 第十三章 你能够做什么 花十分钟就能付诸行动的四个步骤 如果你想了解妇女救援组织 致谢 献给全球所有站在前线拯救世界的人，即使一次只解救一名妇女。 女人能顶半边天。 ——中国谚语 译校说明 本书中文翻译采纳中国台湾译者吴茵茵女士的译本，但因简体与繁 体语言习惯的差异、专有名词翻译方式的不同，以及中英文语言习惯的 差异等，为更简洁、流畅，及更符合简体读者的语言习惯，中文简体版 在编辑过程中对繁体版译文做了适当的修改及调整。特此说明。 本书编辑室 2014年2月28日 删改说明 本书因故于第5、9、12、18、22、85、119、154、156、218、 219、232页以及原版第九章等处，做过一些删改，特此说明。我们对此 深表歉意。 本书编辑室 2014年2月28日 前言 女孩效应 要是没有女人，有多少男人会是今日的模样？少之又少，先生，少 之又少啊！ ——马克·吐温 斯雷·拉思是一个浑身散发着自信的柬埔寨少女，她有着浅褐色的 皮肤，脸庞圆润，乌黑的秀发从脸上滑落下来，在人山人海的街市里， 她站在一台手推车旁边，平静、超然地诉说自己的故事。她不时把黑眼 珠前方的头发拨开，这也许是不自觉的紧张动作，是一个透露焦虑或创 伤的信息。她修长的手指在空中比画着，又透出跟焦虑或创伤不协......