追风筝的人(20110419校对版)

追风筝的人 {美}卡勒德·胡赛尼简介12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与仆人哈桑情 同手足。然而，在一场风筝比赛后，发生了一件悲惨不堪的事，阿米尔 为自己的懦弱感到自责和痛苦，逼走了哈桑，不久，自己也跟随父亲逃 往美国。 成年后的阿米尔始终无法原谅自己当年对哈桑的背叛。为了赎罪， 阿米尔再度踏上暌违二十多年的故乡，希望能为不幸的好友尽最后一点 心力，却发现一个惊天谎言，儿时的噩梦再度重演，阿米尔该如何抉 择？ 故事如此残忍而又美丽，作者以温暖细腻的笔法勾勒人性的本质与 救赎，读来令人荡气回肠。 第一章 2001年12月 我成为今天的我，是在1975年某个阴云密布的寒冷冬日，那年我十 二岁。我清楚地记得当时自己趴在一堵坍塌的泥墙后面，窥视着那条小 巷，旁边是结冰的小溪。许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬， 然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。回首前尘，我意识 到在过去二十六年里，自己始终在窥视着那荒芜的小径。 今年夏季的某天，朋友拉辛汗从巴基斯坦打来电话，要我回去探望 他。我站在厨房里，听筒贴在耳朵上，我知道电话线连着的，并不只是 拉辛汗，还有我过去那些未曾赎还的罪行。挂了电话，我离开家门，到 金门公园北边的斯普瑞柯湖边散步。晌午的骄阳照在波光粼粼的水面 上，数十艘轻舟在和风的吹拂中漂行。我抬起头，望见两只红色的风 筝，带着长长的蓝色尾巴，在天空中冉冉升起。它们舞动着，飞越公园 西边的树林，飞越风车，并排飘浮着，如同一双眼睛俯视着旧金山，这 个我现在当成家园的城市。突然间，哈桑的声音在我脑中响起：为你， 千千万万遍。哈桑，那个兔唇的哈桑，那个追风筝的人。 我在公园里柳树下的长凳坐下，想着拉辛汗在电话中说的那些事 情，再三思量。那儿有再次成为好人的路。我抬眼看看那比翼齐飞的风 筝。我忆起哈桑。我缅怀爸爸。我想到阿里。我思念喀布尔。我想起曾 经的生活，想起1975年那个改变了一切的冬天。那造就了今天的我。 第二章 小时候，爸爸的房子有条车道，边上种着白杨树，哈桑和我经常爬 上去，用一块镜子的碎片把阳光反照进邻居家里，惹得他们很恼火。在 那高高的枝桠上，我们相对而坐，没穿鞋子的脚丫晃来荡去，裤兜里满 是桑椹干和胡桃。我们换着玩那破镜子，边吃桑椹干，边用它们扔对 方，忽而吃吃逗乐，忽而开怀大笑。我依然能记得哈桑坐在树上的样 子，阳光穿过叶子，照着他那浑圆的脸庞。他的脸很像木头刻成的中国 娃娃，鼻子大而扁平，双眼眯斜如同竹叶，在不同光线下会显现出金 色、绿色，甚至是宝石蓝。我依然能看到他长得较低的小耳朵，还有突 出的下巴，肉乎乎的，看起来像是一团后来才加上去的附属物。他的嘴 唇从中间裂开，这兴许是那个制作中国娃娃的工匠手中的工具不慎滑 落，又或者只是......