阿尔谢尼耶夫的一生

阿尔谢尼耶夫的一生 【俄】伊万·布宁 著 靳戈 译 浙版数媒 版权信息 阿尔谢尼耶夫的一生 【俄】伊万·布宁 著 靳戈 译 ©浙江出版集团数字传媒有限公司 2018 非经书面授权，不得在任何地区以任何方式反编译、翻印、仿制或节录本书文字或图表。 DNA-BN：ECFP-N00013032-20180301 制作：关春丽 出版：浙江出版集团数字传媒有限公司 浙江 杭州 体育场路347号 互联网出版许可证：新出网证（浙）字10号 电子邮箱：cb@bookdna.cn 网 址：www.bookdna.cn BookDNA是浙江出版联合集团旗下电子书出版机构，为作者提供电子书出版服务。 如您发现本书内容错讹，敬请指正，以便新版修订。 ©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2018 No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C. cb@bookdna.cn www.bookdna.cn 纸质版编目数据 浙江文艺出版社 2018.1 ISBN：9787533951061 目 录 1. 第一卷 2. 第二卷 3. 第三卷 4. 第四卷 5. 第五卷 6. 译后记 第一卷 一 “有些东西和事件，由于无知和健忘往往没有被写下来；如果写下来了，它们也是鼓 舞人的……” 我出生在半个世纪前的俄罗斯中部，在乡间，父亲的一个庄园里。 在我们那里，是没有关于自己的生和死的感觉的。所以很遗憾，人们把我何时出生的 事儿告诉了我。如果人们不告诉我，也许我现在连自己多大年纪都不清楚——再说我也还 完全没有感觉到年龄的压力——也就是说，我可以摆脱大概再过十年或二十年自己也会死 去的想法了。而我要是生长在一个无人居住的岛上，我甚至连对自己会死亡这样的事本身 都不会察觉了。“瞧，那倒是一种幸福！”我想这么补充说。然而谁知道呢？那可能是一种 巨大的不幸。不过，难道真的就不会察觉了吗？我们不都是带着死亡的感觉来到这个世界 上的吗？而如果不是，如果不曾察觉，自己还会像现在和过去那样爱生活吗？ 对于阿尔谢尼耶夫家族，对于这个家族的来历，我几乎一无所知。一般地说，我们能 知道什么呀！我知道的，无非是据徽章图册 (1)我们的家族属于“在黑暗年代消失的家族”之 列。我知道自己的家族是“显赫名门，虽然它已经没落”，而且一辈子都记得这种显贵地 位，并为自己不是出生于不明不白的家族感到高兴和自豪。圣灵降临节这一天教堂邀请我 们去做弥撒，“表达对历代所有故人的怀念之情”。这一天，教堂里会响起十分美妙和含意 深刻的祈祷声： “愿你所有的奴仆，主啊，在你的身边和亚......