津巴多时间心理学

版权信息 本书纸版由万卷出版社于 2010年8月出版 作者授权湛庐文化（Cheers Publishing）作中国大陆（除港澳台） （地区）电子版发行（限简体中文） 版权所有·侵权必究 书名：津巴多时间心理学 著者：[美]津巴多 等 字数：243000 电子版定价：24.99美元 译者序 重构过去 享受现在 掌控未来 完成本书的译稿，2009年也走到了岁末，看着电脑上即将全部交出 的稿样，心仍然是惴惴的。与本书紧紧“套牢”的半年时光从指缝间滑 过，也从眼前一幕幕闪出。 2009年6月15日下午，于我是普通而又不同的一日，在美访学的我 正坐在杨伯翰大学家庭系的JFSB2099——我的临时办公室处理邮件，一 封来自北京湛庐文化编辑的邮件题目吸引了我。“邀请你加入津巴多新 书时间心理学的翻译”，习惯让我匆匆查找《津巴多时间心理学》的作 者与书评。 津巴多——美国心理学会前主席，不仅为美国人熟悉，也为中国读 者熟知，因其颇受争议的“模拟监狱实验而闻名”的社会心理学家，也因 为其多部著名的心理学著作与媒体的广泛接触，使他成为全美家喻户晓 的心理学名流。而我也实现了与津巴多的第二次神交——通过翻译，这 是继《害羞心理学》的翻译后，再一次承担津巴多一书的翻译，我毫不 犹豫地就答应下来。 这本书是我四本译作中做得最吃力也最辛苦的一本，也令我走过了 一段有独特体验的时间之旅，并从时间的视角对一些疑问有了答案。 为何相爱容易相处不易？为何有的情侣总是难以沟通？因为他们生 活在时间长河的两岸，一方是未来时间导向的人，做着清晰的关于未来 的憧憬；另一方则活在当下，只谈着现在的快乐。不同的时间观常常引 起家庭冲突，恋人间的误解，而当事人却不知究竟。 为何恐怖袭击总是甚嚣尘上？为何反恐是一场打不赢的战争？因为 恐怖袭击者活在超未来的时间观中。他们并不看重今生今世，而是关注 死后的世界，这些有着超未来信念的人不看重现世的金钱、名声或享 乐，而乐于以死来换取来世的报酬，他们期待在来世能结出丰硕的果 实。 为何总会有人沉溺于网络、酒精、赌博甚至性？因为他们是典型的 现在观享乐主义者，他们无法也不愿意抗拒近在咫尺的诱惑，因此引导 人们抵御诱惑的重要方法是矫正他们不恰当的时间观。 为何很多人浪费时间会有罪恶感？因为他们是未来时间导向的人， 在追求成功的道路上，这些人有着强烈的完美主义情结，但是他们做不 到事事完美。他们不得不舍弃同朋友的玩乐甚至同家人的团聚，也舍弃 了个人兴趣甚至牺牲了性。 为何我们怕胖却总是胖？作者给出了令人惊奇的回答，你胖是因为 你想胖。当我们选择自己行为的同时，其实也就选择了结果。很多人想 苗条，却常常作出了使自己肥胖的选择。当我们饿时，是选......