阿兰·德波顿 - 机场里的小旅行

目录 献 给 索 尔 我的作品在中国 一 进场 1 2 3 二 出境大厅 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 三 机场限制区 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 四 入境大厅 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A Week at the Airport: A Heathrow Diary 献 给 索 尔 我的作品在中国 ——新版文集总序 我很清楚地记得我的首度中国之行。抵达北京时是2004年5月的一 个清晨，我的几位中国编辑亲自前往机场迎接，随身带着我所有作品的 中文版。从机场前往市区的路上，我的编辑向我解释，对于将我的作品 引进中国市场她真是既充满期待又有些担心。她说，要想让中国读者接 受一个全新的欧洲作家的作品真的很难，除非是那些教你如何取得商业 成功或是如何操作电脑软件的书。不过，我的中国编辑也充满信心。因 为中国读书界自有一群严肃的读者，他们渴望读到内容深刻、发人深省 的优秀作品。结果，我的中国之行就演变成一连串的图书推广活动：接 受采访、在媒体上露面以及在书店里朗读和签售。虽说大家事先都有过 各式各样的疑虑，不过好消息还是接踵而至：我的作品确实在中国卖出 去了。《拥抱逝水年华》——一本描写以晦涩著称的法国作家普鲁斯特 的书竟然卖了两万册！ 写书的人可以分成两种：一种人搞不懂为什么他的大著地球人没有 人手一册；另一种人则不敢相信自己的好运：竟然有人肯巴巴地花钱买 他的书而且认真读过。我属于后一个阵营，所以对于我的书竟然能在中 国赢得这么多读者，我深怀感激。我有个网站 （www.alaindebotton.com），我每天都能看到中国读者的留言，他们想 跟我交流几句，想表达他们对我作品的喜爱。写作是桩难上加难的营 生，可是拥有这么热心的中国读者，感觉确实容易了很多。 反观我已经出版的几本书，我有时仍不免有些犯嘀咕：我到底属于 哪一类作家——究竟是什么将这些只言片语连缀到一起，成为一本完整 的书。从一开始写作，我就缺乏一个明确的定位。在明确知道我想成为 哪一类作家之前我只知道我不可能成为哪一类作家。我知道我不是诗 人，我也知道我不是个真正的小说家（我讲不来故事，我“发明”不了人 物）。而且我知道我也做不来学者，因为我不想墨守那一整套学术规 范。 后来，我终于发现了自觉正好适合自己的定位：随笔作家。据我个 人的理解，所谓随笔作家，就是既能抓住......