阿兰·德波顿 - 工作颂歌

目 录 我的作品在中国 译者序 第一章 追踪货船 1 2 3 4 5 第二章 物流管理 一个物流中心 2 3 4 5 一次考察物流过程的旅行 第三章 饼干生产 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 第四章 职业咨询 1 2 3 4 5 6 7 第五章 火箭科学 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 第六章 绘画艺术 1 2 3 4 5 6 7 8 9 第七章 输电工程 1 2 3 4 5 6 7 第八章 会计工作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 第九章 创业精神 1 2 3 4 5 第十章 航空工业 1 2 ... “盖房、丈量、锯木板， 干铁活、吹制玻璃、制铁钉、修桶、铺铁皮屋顶、覆盖瓦片， 装配船只、建筑船坞、加工鱼类、用铺路机铺石板人行道， 抽水机、打桩机、摇臂吊杆、煤窑、砖窑， 煤矿和所有下面的矿藏、黑暗中的灯、回声、歌曲、沉 思……”[1] ——摘自瓦尔特·惠特曼，《各行各业的歌》 [1] 引自楚图南、李野光翻译，人民文学出版社1987年版的《草叶集》。——译者 我的作品在中国 ——新版文集总序 阿兰·德波顿 我很清楚地记得我的首度中国之行。抵达北京时是2004年5月的一 个清晨，我的几位中国编辑亲自前往机场迎接，随身带着我所有作品的 中文版。从机场前往市区的路上，我的编辑向我解释，对于将我的作品 引进中国市场她真是既充满期待又有些担心。她说，要想让中国读者接 受一个全新的欧洲作家的作品真的很难，除非是那些教你如何取得商业 成功或是如何操作电脑软件的书。不过，我的中国编辑也充满信心。因 为中国读书界自有一群严肃的读者，他们渴望读到内容深刻、发人深省 的优秀作品。结果，我的中国之行就演变成一连串的图书推广活动：接 受采访、在媒体上露面以及在书店里朗读和签售。虽说大家事先都有过 各式各样的疑虑，不过好消息还是接踵而至：我的作品确实在中国卖出 去了。《拥抱逝水年华》——一本描写以晦涩著称的法国作家普鲁斯特 的书竟然卖了两万册！ 写书的人可以分成两种：一种人搞不懂为什么他的大著地球人没有 人手一册；另一种人则不敢相信自己的好运：竟然有人肯巴巴地花钱买 他的书而且认真读过。我属于后一个阵营，所以对于我的书竟然能在中 国赢得这么多读者，我深怀感激。我有个网站 （www.alaindebotton.com），我每天都能看到中国读者的留言，他们想 跟我交流几句，想表达他们对我作品的喜爱。写作是桩难上加难的营 生，可是拥有这么热心的中国读者，感觉确实容易了很多。 反观我已经出版的几本书，我有时仍不免有些......