漫游东西世界(外研社双语读库) E. V. 卢卡斯

E. V. Lucas Roving East and Roving West 漫游东西世界 E. V. 卢卡斯（英） 著 外研社编译组 译 外语教学与研究出版社 FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS 北京 Beijing Chinese translation copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2011 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press. 本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意， 书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储 利用于任何数据库及检索系统等。 Published by Foreign Language Teaching and Research Press No. 19 Xisanhuan Beilu Beijing, China 100089 http://www.fltrp.com 目 录 India 印度 Japan 日本 America 美国 India 印度 Noiseless Feet 无声的脚步 Although India is a land of walkers, there is no sound of footfalls. Most of the feet are bare and all are silent: dark strangers overtake one like ghosts. 尽管在印度这片土地上，有很多人在走路，却听不见他们的脚步 声。大多数人光着脚板，所有的脚板踩在地上都不发出一点声响：皮肤 黝黑的陌生人，像幽灵一样超到你的前面。 Both in the cities and the country some one is always walking. There are carts and motorcars, and on the roads about Delhi a curious service of camel omnibuses, but most of the ......